Переклад тексту пісні Sitting at the Edge of the World - John Foxx

Sitting at the Edge of the World (оригінал)

Sitting at the edge of the world
Talking with my friend
Watching the sun in her eyes
Knowing we speak the same words
And meanwhile I close my eyes and drift away
Close my eyes and drift away
Sitting at the edge of the world
Watching the sun turn round below us Listening to the roar of the sky
Hoping we live in the same world
Meanwhile I close my eyes and drift away
Close my eyes and drift away
Chorus:
And though my nose is broken
And all my sleep is woken
And all my comfort shattered
Though I don’t think it matters any more, oh no.
No no no.
Oh no.
'Cause I’m sitting at the edge of the world
Sitting at the edge of the world
Talking with my friend
Watching the sun in her eyes
Knowing we speak the same words
And meanwhile I close my eyes and drift away
Close my eyes and drift away
(Chorus)
Oh, I’m sitting at the edge, at the edge of the world
Yes, I’m sitting at the edge, at the edge of the world
Sitting at the edge, at the edge of the world
Yes, I’m sitting at the edge, at the edge of the world
I’m sitting at the edge, at the edge of the world (Oh no, don’t push me over)
I’m sitting at the edge, at the edge of the world (Oh no, don’t pull me back)
I’m sitting at the edge, at the edge of the world (Oh no, don’t pull me over)
I’m sitting at the edge, at the edge of the world (Oh no, don’t push me back)
(Repeat and fade)

(переклад)

Сидячи на краю світу
Розмовляю з другом
Спостерігаючи за сонцем у її очах
Знаючи, що ми говоримо одні й ті ж слова
А тим часом я заплющую очі й віддаляюся
Заплющу очі й відійду
Сидячи на краю світу
Спостерігаючи, як сонце обертається під нами, Слухаючи рев неба
Сподіваюся, ми живемо в одному світі
Тим часом я заплющую очі й віддаляюся
Заплющу очі й відійду
Приспів:
І хоча мій ніс розбитий
І весь мій сон прокинувся
І весь мій комфорт зруйнувався
Хоча я вважаю, що це більше не має значення, о ні.
Ні-ні-ні.
О ні.
Тому що я сиджу на краю світу
Сидячи на краю світу
Розмовляю з другом
Спостерігаючи за сонцем у її очах
Знаючи, що ми говоримо одні й ті ж слова
А тим часом я заплющую очі й віддаляюся
Заплющу очі й відійду
(Приспів)
О, я сиджу на краю, на краю світу
Так, я сиджу на краю, на краю світу
Сидячи на краю, на краю світу
Так, я сиджу на краю, на краю світу
Я сиджу на краю, на краю світу (О ні, не штовхай мене)
Я сиджу на краю, на краю світу (О ні, не тягни мене назад)
Я сиджу на краю, на краю світу (О ні, не тягни мене)
Я сиджу на краю, на краю світу (О ні, не відштовхуй мене)
(Повторити і згаснути)