Переклад тексту пісні Running Across Thin Ice with Tigers - John Foxx

Running Across Thin Ice with Tigers (оригінал)

He said he was a saint
And he had some colour movies
«you will grow older and then younger
Tattoed like a loser»
Long streams of silence connect hand to hand
With the memories in the car parks
And the flowers and the sand
So here are the wings and the burnt out suits
Here are the maps of all your youth
Here where the songs are all of longing
Here where the skies are always haunting
And I’m running, yes I’m running…
I am Running Across Thin Ice With Tigers
He was talking as I glanced away
At silver tortures in colour vision
It was a golden time
A time of bones and flowers
There was an angel in a ruined suit
Stranded on Broadway
I gave him change and he gave me the time of day
So here are the wings and the burnt-out-suits
Here are the maps of all your youth
Here where the songs are all of longing
Here where the skies are always haunting
And I’m running… yes I’m running
I am Running Across Thin Ice With Tigers

(переклад)

Він сказав, що святий
І у нього були кольорові фільми
«Ти будеш старше, а потім молодшатимеш
Татуй, як невдаха»
Довгі потоки тиші з’єднують руку до руки
Зі спогадами на автостоянках
І квіти, і пісок
Тож ось крила й вигорілі костюми
Ось карти всієї вашої молодості
Тут усі пісні туги
Тут, де небо завжди переслідує
І я біжу, так, я біжу…
Я бігаю по тонкому льоду з тиграми
Він говорив, коли я відводила погляд
При срібних катуваннях у кольоровому зір
Це був золотий час
Час кісток і квітів
Був ангел у зруйнованому костюмі
Опинився на Бродвеї
Я дав йому здачу, а він вказав час дня
Тож ось крила й вигорілі костюми
Ось карти всієї вашої молодості
Тут усі пісні туги
Тут, де небо завжди переслідує
І я біжу… так, я біжу
Я бігаю по тонкому льоду з тиграми