Переклад тексту пісні Dancing Like a Gun - John Foxx

Dancing Like a Gun (оригінал)

Oh, do you get the smell of burning metal?
Can you feel that heartbeat under the sea?
Well it’s just me and Oppenheimer waltzing
With crowded streets in chromakey
And all the glow boys in their lipstick and shadows
And gold leaf on their delicate skins
Well they can filter through your curtains like nerve gas
They leave their laughter on the wind
And we’re dancing
Yes we’re dancing
We’re dancing like a gun
Nothing I can see looks like an exit
So I’m making you into a door
You’ve been a guaranteed constant companion for so long
I’ll almost miss you when I go
And there’s silence in your silver passing
And stardust scattered over your breasts
Then I looked around and found
All the faces of the world
As the ballroom floor gets fused to glass
And we’re dancing
Yes we’re dancing
We’re dancing like a gun
We’ll walk in the silent places
In the wake of the storms
Swim through our own cathedral
Trailing the dawn
Dresses of light and ashes
Proud in display
Lovers and enemies
All waltzing in the waves
Oh we’re dancing
Yes we’re dancing
We’re dancing like a gun

Dancing Like a Gun (переклад)

О, ви відчуваєте запах паленого металу?
Ти відчуваєш це серцебиття під водою?
Ну, це тільки я і Оппенгеймер вальсуємо
З людними вулицями в хромакеї
І всі сяючі хлопці в помаді й тінях
І сусальне золото на їхній ніжній шкірі
Вони можуть фільтруватися крізь ваші штори, як нервово-паралітичний газ
Вони залишають свій сміх на вітрі
І ми танцюємо
Так, ми танцюємо
Ми танцюємо, як рушниця
Ніщо, що я бачу, не схоже на вихід
Тож я перетворюю вас на двері
Ви були гарантованим постійним супутником так довгий час
Я майже сумуватиму за тобою, коли піду
І тиша у вашому срібному проходженні
І зоряний пил розсипався по твоїх грудях
Потім я роззирнувся і знайшов
Усі обличчя світу
Оскільки підлога бальної зали зливається зі склом
І ми танцюємо
Так, ми танцюємо
Ми танцюємо, як рушниця
Ми будемо ходити тихими місцями
Після штормів
Проплисти наш власний собор
Слідом за світанком
Сукні світла й попелу
Гордий показ
Закохані й вороги
Усі вальсують на хвилях
О, ми танцюємо
Так, ми танцюємо
Ми танцюємо, як рушниця