Переклад тексту пісні Down On The Corner - John Fogerty

Down On The Corner (оригінал)

Early in the evening just about supper time
Over by the courthouse they’re starting to unwind
Four kids on the corner trying to bring you up
Willy picks a tune out and he blows it on the harp
Down On The Corner out in the street
Willy and the Poorboys are playing
Bring a nickel;
tap your feet
Rooster hits the washboard and people just got to smile
Blinky thumps the gut bass and solos for a while
Poorboy twangs the rhythm out on his kalamazoo
Willy goes into a dance and doubles on kazoo
You don’t need a penny just to hang around
But if you’ve got a nickel, won’t you lay your money down?
Over on the corner there’s a happy noise
People come from all around to watch the magic boy

(переклад)

Рано ввечері, якраз час вечері
Біля будівлі суду вони починають розслаблятися
Четверо дітей на куті намагаються вас виховати
Віллі вибирає мелодію і дмухає її на арфі
Down On The Corner на вулиці
Грають Віллі та бідні хлопці
Принесіть нікель;
постукайте ногами
Півень б’ється об пральну дошку, і люди просто посміхаються
Blinky деякий час відбиває бас і соло
Бідолашний набиває ритм у своєму каламазу
Віллі бере участь у танцях і подвоює на kazoo
Вам не потрібні ні копійки, щоб просто посидіти
Але якщо у вас є нікель, ви не покладете свої гроші?
На розі — радісний шум
Люди звідусіль приходять подивитися на чарівного хлопчика