Переклад тексту пісні Walking In A Hurricane - John Fogerty

Walking In A Hurricane (оригінал)

Shadows fallin' in my room
Ghost riders dancin' on the moon
Night is closin' in again
Clutchin' to my tremblin' bed
Call your name 'til I’m out of my head
Walkin' the backstreets
Lookin' for clues
I got to get you back
If it’s the last thing I do
I’ll go walkin' in a hurricane
I’ll come crawlin' in a drivin' rain
I’ll keep searchin' 'til I go insane
I got to have your love
Lookin' out across the lights
I know you’re out there
Runnin' with the night
'Round and 'round
A moth to the flame
And when I finally got you home
It’s just a matter of time 'til you’re gone
Heartache and shadow draggin' you down
This chain around your heart
Gonna put you in the ground
I’ll go walkin' in a hurricane
I’ll come crawlin' in a drivin' rain
I’ll keep searchin' 'til I go insane
I got to have your love
Everytime you go away
I got the same old wild goose chase
Hangin' on to misery
I should-a quit you long ago
Just packed it up and hit the road
I’m just a junkie
Addicted to the flame
I’m hooked on the danger
I can’t quit this game
I’ll go walkin' in a hurricane
I’ll come crawlin' in a drivin' rain
I’ll keep searchin' 'til I go insane
I got to have your love

(переклад)

У моїй кімнаті падають тіні
Примарні вершники танцюють на місяці
Ніч знову наближається
Хапаючись до мого тремтливого ліжка
Називайте своє ім’я, поки я не вийду з голови
Гуляю закутками
Шукаю підказки
Я мушу повернути вас
Якщо це останнє, що я роблю
Я піду гуляти в ураган
Я прийду повзати в проливний дощ
Я буду шукати, поки не збожеволію
Я повинен мати твою любов
Дивлячись через вогні
Я знаю, що ти там
Біжу з ніччю
'Знову і знову
Мотиль до полум’я
І коли я нарешті повернув тебе додому
Це просто справа часу, поки вас не буде
Сердечний біль і тінь тягнуть вас вниз
Цей ланцюжок навколо вашого серця
Посади вас у землю
Я піду гуляти в ураган
Я прийду повзати в проливний дощ
Я буду шукати, поки не збожеволію
Я повинен мати твою любов
Щоразу, коли ви йдете
Я отримав ту саму стару погоню за дикими гусями
Тримайте до нещастя
Я повинен кинути тебе давно
Просто зібрав і вирушив у дорогу
Я просто наркоман
Залежний від полум’я
Я захоплений небезпекою
Я не можу вийти з цієї гри
Я піду гуляти в ураган
Я прийду повзати в проливний дощ
Я буду шукати, поки не збожеволію
Я повинен мати твою любов