Переклад тексту пісні Deja Vu (All Over Again) - John Fogerty

Deja Vu (All Over Again) (оригінал)

Did you hear 'em talkin' 'bout it on the radio
Did you try to read the writing on the wall
Did that voice inside you say I’ve heard it all before
It’s like Deja Vu all over again
Day by day I hear the voices rising
Started with a whisper like it did before
Day by day we count the dead and dying
Ship the bodies back home while the networks all keep score
Did you hear 'em talin' 'bout it on the radio
Could you’re eyes belive the writing on the wall
Did that voice inside you say I’ve heard it all before
It’s like Deja Vu all over again
One by one I see the old ghosts rising
Stumblin' 'cross Big Muddy
Where the light gets dim
Day after day another Mamma’s crying
She’s lost her precious Child
To a war that has no end
Did you hear 'em talin' 'bout it on the radio
Did you stop to read the writing at the wall
Did that voice inside you say
I’ve seen this all before
It’s like Deja Vu all over again
It’s like Deja Vu all over again

(переклад)

Ви чули, як вони говорили про це по радіо?
Ви намагалися прочитати напис на стіні
Цей голос у вас сказав, що я це все чув раніше
Це як дежавю знову
День за днем ​​я чую, як підвищуються голоси
Почалося з шепоту, як це було раніше
День за днем ​​ми рахуємо мертвих і вмираючих
Відправте тіла додому, поки всі мережі ведуть рахунок
Ви чули про це по радіо?
Чи могли б ви повірити очам, що написано на стіні?
Цей голос у вас сказав, що я це все чув раніше
Це як дежавю знову
Один за одним я бачу, як старі привиди повстають
Stumblin' 'cross Big Muddy
Де світло стає тьмяним
День за днем ​​плаче ще одна мама
Вона втратила свою дорогоцінну дитину
На війну, якій немає кінця
Ви чули про це по радіо?
Ви зупинилися, щоб прочитати напис на стіні
Чи сказав той голос усередині тебе
Я бачив це все раніше
Це як дежавю знову
Це як дежавю знову