Переклад тексту пісні Rock And Roll Girls - John Fogerty

Rock And Roll Girls (оригінал)

Sometimes I think life is just a rodeo,
The trick is to ride and make it to the bell.
But there is a place, sweet as you will ever know,
In music and love, and things you never tell.
You see it in their face, secrets on the telephone,
A time out of time, for you and no one else.
chorus:
Hey let’s go all over the world,
Rock and roll girls, rock and roll girls.
Yeah, yeah, yeah!
If I had my way, I’d shuffle off to buffalo;
Sit by the lake, and watch the world go by.
Ladies in the sun, listening to the radio,
Like flowers on the sand, a rainbow in my mind.
chorus
chorus
chorus
Yeah, yeah yeah!

(переклад)

Іноді я думаю, що життя - це просто родео,
Фокус полягає в тому, щоб поїхати і доїхати до дзвінка.
Але є місце, приємне як ви ніколи не знаєте,
У музиці та коханні та речах, про які ніколи не розповідаєш.
Ви бачите це на їхньому обличчі, секретах по телефону,
Час поза часом, для вас і нікого іншого.
приспів:
Гей, ходімо по всьому світу,
Рок-н-рольні дівчата, рок-н-рольні дівчата.
Так, так, так!
Якби я міг, я б перемішався до буйвола;
Сидіть біля озера й дивіться, як проходить світ.
Жінки на сонці, слухають радіо,
Як квіти на піску, веселка в моїй думці.
приспів
приспів
приспів
Так, так, так!