Переклад тексту пісні Green River - John Fogerty

Green River (оригінал)

Well, take me back down where cool water flows, yeah
Let me remember things I love
Stoppin` at the log where catfish bite
Walkin` along the river road at night
Barefoot girls dancin` in the moonlight
I can hear the bullfrog callin` me
Wonder if my rope`s still hangin` to the tree
Love to kick my feet way down the shallow water
Shoefly, dragonfly, get back to your mother
Pick up a flat rock, skip it across the green River
Up at Cody`s camp I spent my days, oh
With flat car riders and cross-tie walkers
Old Cody, Junior took me over
Said «You`re gonna find the world is smould`rin`
And if you get lost come on home to Green River.»
I can hear the bullfrog callin` me
Wonder if my rope`s still hangin` to the tree
Love to kick my feet way down the shallow water
Shoefly, dragonfly, get back to your mother
Pick up a flat rock, skip it across the green River
Stoppin` at the log where catfish bite
Walkin` along the river road at night
And if you get lost come on home to Green River

(переклад)

Ну, відвези мене назад, туди, де тече прохолодна вода, так
Дозвольте мені згадати речі, які люблю
Зупиніться біля колоди, де клює сом
Гуляємо вночі річковою дорогою
Босоніжі дівчата танцюють у місячному світлі
Я чую, як жаба-бик кличе мене
Цікаво, чи моя мотузка все ще висить на дереві
Люблю штовхати ногами мілководдя
Шофлі, бабка, повернись до мами
Візьміть рівний камінь, перепустіть його через зелену річку
У таборі Коді я проводив свої дні, о
З плоскими гонщиками та ходунками
Старий Коді, Джуніор взяв мене
Сказав: «Ви побачите, що світ «тліє».
А якщо ви заблукали, повертайтеся додому до Грін-Рівер».
Я чую, як жаба-бик кличе мене
Цікаво, чи моя мотузка все ще висить на дереві
Люблю штовхати ногами мілководдя
Шофлі, бабка, повернись до мами
Візьміть рівний камінь, перепустіть його через зелену річку
Зупиніться біля колоди, де клює сом
Гуляємо вночі річковою дорогою
А якщо ви заблукали, повертайтеся додому до Грін-Рівер