Переклад тексту пісні Honey Do - John Fogerty

Honey Do (оригінал)

Honey do this
Honey do that
Work all day in the Honey Do Patch
Woman oh woman
What’s a-wrong with you
I can’t get away from the Honey Do
Well way back in history
About a half million years
Back in the cradle of civilized fear
Saturday morning the cave man’s wife
First spoke the words to make a grown man cry
Honey do this
Honey do that
Work all day in the Honey Do Patch
Woman oh woman
What’s a-wrong with you
I can’t get away from the Honey Do
Well the weekend’s here
And it’s time to relax
Kick up my feet in the shade out back
But I must-a been thinking
About some other guy
'cause here comes The Warden
With a look in her eye
Honey do this
Honey do that
Work all day in the Honey Do Patch
Woman oh woman
What’s a-wrong with you
I can’t get away from the Honey Do
Well I dreamed I died
And went up to heaven
No more weedin', mashin' and shovelin'
I’m standing in line at the old Pearly Gates
Up steps the woman
And hands me a rake
Honey do this
Honey do that
Work all day in the Honey Do Patch
Woman oh woman
What’s a-wrong with you
I can’t get away from the Honey Do
What’s that?
Yes dear
Alright honey

(переклад)

Мила, зроби це
Мила, зроби це
Працюйте цілий день у Hney Do Patch
Жінка, жінка
Що з тобою не так
Я не можу піти від Honey Do
Далеко назад в історію
Приблизно півмільйона років
Повернувшись у колиску цивілізованого страху
Суботній ранок дружина печерного чоловіка
Перший сказав слова, щоб розплакати дорослого чоловіка
Мила, зроби це
Мила, зроби це
Працюйте цілий день у Hney Do Patch
Жінка, жінка
Що з тобою не так
Я не можу піти від Honey Do
Ну, вихідні тут
І настав час розслабитися
Підніміть ноги в тіні позаду
Але я, мабуть, думав
Про іншого хлопця
тому що ось приходить Страж
З поглядом в очі
Мила, зроби це
Мила, зроби це
Працюйте цілий день у Hney Do Patch
Жінка, жінка
Що з тобою не так
Я не можу піти від Honey Do
Ну, я мріяв, що я помер
І піднявся на небо
Більше не потрібно прополювати бур’яни, м’яти й лопати
Я стою в черзі біля старих Перлі Гейтс
Жінка піднімається вгору
І дає мені граблі
Мила, зроби це
Мила, зроби це
Працюйте цілий день у Hney Do Patch
Жінка, жінка
Що з тобою не так
Я не можу піти від Honey Do
Що це?
Так, любий
Добре любий