Переклад тексту пісні Close Watch - John Cale

Close Watch (оригінал)

Never win and never lose
There’s nothing much to choose
Between the right and wrong
Nothing lost and nothing gained
Still things aren’t quite the same
Between you and me
I keep a close watch on this heart of mine
I keep a close watch on this heart of mine
I still hear your voice at night
When I turn out the light
And try to settle down
But there’s nothing much I can do
Because I can’t live without you
Any way at all
I keep a close watch on this heart of mine
I keep a close watch on this heart of mine

Close Watch (переклад)

Ніколи не перемагати і ніколи не програвати
Вибирати нема чого
Між правильним і неправильним
Нічого не втратив і нічого не здобув
Все-таки речі не зовсім однакові
Між тобою і мною
Я уважно спостерігаю за цим своїм серцем
Я уважно спостерігаю за цим своїм серцем
Я досі чую твій голос вночі
Коли я вимикаю світло
І спробуйте заспокоїтися
Але я нічого не можу зробити
Тому що я не можу жити без тебе
У будь-який спосіб
Я уважно спостерігаю за цим своїм серцем
Я уважно спостерігаю за цим своїм серцем