Переклад тексту пісні Affirmative Action - JOEYSTARR, DJ Battle, Nas

Affirmative Action (оригінал)

This is what, this what they want, huh?
This is what it’s all about?
Time to take Affirmative Action, son
They just don’t understand, you kna’mean?
Niggas comin' sideways, thinkin' stuff is sweet, man
Niggas don’t understand the four devils
Lust, envy, hate, jealousy—wicked niggas, man
Yo, sit back, relax, catch your contact
Sip your con-gi-ac
And let’s all wash this money through this laundromat
Sneak attack, the new cats in rap worth top dollar
In fact, touch mines and I’ll react like a Rottweiler
Who could relate?
We play for high stakes at gunpoint
Catch 'em and break
Undress 'em, tie 'em with tape, no escape
The Corleone, fettuccine Capone
Roam in your own zone
Or get kidnapped and clapped in your dome
We got it sewn, The Firm art of war is unknown
Lower your tone, face it, homicide cases get thrown
Aristocrats, politickin' daily with diplomats
See me, I’m an official mack, Lex Coupe triple black
Criminal thoughts in the blue Porsche
My destiny’s to be the new boss
That nigga Paulie gotta die, he too soft
That nigga’s dead on, a ki of heroin
They found his head on the couch with his dick in his mouth
I put the hit out
Yo, the smoothest killer since Bugsy, bitches love me
In Queens where my drugs be, I wear Guess jeans and rugbies
Yo, my people from Medina, they will see ya when you re-up
Bring your heater, all your cream go between us
Real shit, my Desert Eagle got an ill grip
I chill with niggas that hit Dominican spots and steal bricks
My red beam made a dread scream and sprayed a fed team
Corleone be turnin' niggas to fiends
Yukons and ninja black Lexus
'Mega the pretty boy with mafia connections
It’s The Firm, nigga, set it
Yo, my mind is seein' through your design like Blind Fury
I shine jewelry, sippin' on crushed grapes, we lust papes
And push cakes inside the casket at Just wake
It’s sickenin', he just finished biddin' upstate
And now the projects is talkin' that somebody-gotta-die shit
It’s logic, as long as it’s nobody that’s in my clique
My man Smoke know how to expand coke in Mr. Coffee
Feds cost me two mill' to get the system off me
Life’s a bitch, but God forbid the bitch divorce me
I’ll be flooded with ice, so Hell fire can’t scorch me
Cuban cigars, meetin' Foxy at Demars, movin' cars
Your top papi Señor Escobar
In the black Camaro, Firm deep
All my niggas hail the blackest sparrow
Wallabee’s be the apparel
Through the darkest tunnel
I got visions of multi millions in the biggest bundle
In the Lex pushed by my nigga Jungle
E Money bags got Moët Chandon
Bundle of sixty-two
They ain’t got a clue what we about to do
My whole team, we shittin' hard like Czar
Sosa, Foxy Brown, Cormega and Escobar
I keep a fat marquess piece, laced in all the illest snake skin
Armani sweaters, Carolina Herrera
Be The Firm, baby, from BK to the Bridge, my nigga Wiz
Operation Firm Biz, so what the deal is?
I keep a phat jew-el, sippin' Cristy
Sittin' on top of fifty grand in the Nautica Van
We stay incogni' like all them thug niggas in Marcy
The gods, they praise Allah with visions of Gandhi
Bet it on my whole crew is Don Juan
On Cayman Island with a case of Cristal
And Baba Shallah spoke
Nigga with them Cubans that snort coke
Raw though, an ounce mixed with leak, that’s pure though
Flippin' the bigger picture
The bigger nigga with the cheddar was mad dripper
He had a fuckin' villa in Manilla
We got to flee to Panama, but wait, it’s half-and-half
Ki’s is one and two-fifth, so how we flip?
32 grams raw, chop it in half, get 16
Double it times three, we got 48
Which mean a whole lot of cream
Divide the profit by four
Subtract it by eight, we back to 16
Now add the other two that 'Mega bringin' through
So let’s see, if we flip this other ki
Then that’s more for me, mad coke and mad leak
Plus a five hundred cut in half is two-fifty
Now triple that times three
We got three quarters of another ki
The Firm, baby, Vol.
1

Affirmative Action (переклад)

Це що, це те, чого вони хочуть, га?
Це в чому справа?
Час прийняти позитивні дії, синку
Вони просто не розуміють, ви розумієте?
Нігери йдуть боком, думати, що це солодко, чоловіче
Нігери не розуміють чотирьох диявола
Пожадливість, заздрість, ненависть, ревнощі — злі нігери
Сядьте, розслабтеся, ловіть свій контакт
Потягніть свій con-gi-ac
І давайте всі відмиємо ці гроші через цю пральню
Неймовірна атака, нові коти в репі коштують найвищий долар
Насправді торкніться міни, і я відреагую, як ротвейлер
Хто міг би зв'язатися?
Ми граємо на високі ставки під дулом зброї
Спіймати їх і зламати
Роздягніть їх, зав’яжіть скотчем, не втечі
Корлеоне, фетучіні Капоне
Перебувати у своїй зоні
Або бути викрадений і заплесканий у твоєму куполі
Ми зашили, Фірмове мистецтво війни невідоме
Знизьте тонус, погодьтеся, справи про вбивства будуть кинуті
Аристократи, щодня політика з дипломатами
Побачте мене, я офіційний мак, Lex Coupe потрійний чорний
Кримінальні думки в синьому Porsche
Моя доля — бути новим босом
Цей ніґґер Полі має померти, він занадто м’який
Цей ніггер мертвий, ки героїну
Вони знайшли його голову на дивані з членом у роті
Я видав удар
Йо, самий гладкий вбивця з часів Багсі, суки люблять мене
У Квінсі, де мої наркотики, я ношу джинси та регбі Guess
Ей, мої люди з Медіни, вони побачать вас, коли ви відновитесь
Візьміть свій обігрівач, усі ваші вершки – між нами
Справжнє лайно, мій Desert Eagle погано схопився
Я розслаблююся з ніґґерами, які б’ють домініканські місця та крадуть цеглини
Мій червоний промінь викликав жахливий крик і розпорошив нагодовану команду
Корлеоне перетворить негрів на виродків
Юкони і ніндзя чорний Лексус
«Мега симпатичний хлопчик із зв’язками з мафією
Це фірма, ніґґґо, налаштуй
Ой, мій розум бачить крізь твій дизайн, як Blind Fury
Я шию коштовності, сьорбаю подрібнений виноград, ми любимо папуги
І вставте тістечка в скриньку в Just wake
Це нудно, він щойно закінчив ставку на північній частині штату
А тепер проекти говорять про те, що хтось має померти
Це логіка, доки в моїй групі немає нікого
Мій чоловік Смоук знає, як розширити кокс у Mr. Coffee
Федерали обійшлися мені в два мільйони, щоб зняти з мене систему
Життя — сучка, але не дай Боже, щоб сучка зі мною розлучилася
Мене затопить лід, тому пекельний вогонь не може спалити мене
Кубинські сигари, зустріч з Фокси в Демарі, рухомі машини
Ваш найкращий папі сеньйор Ескобар
У чорному Camaro, твердий глибокий
Усі мої негри вітають найчорнішого горобця
Wallabee’s бути одягом
Через найтемніший тунель
Я бачив багато мільйонів у найбільшому пакеті
У Лексі, якого штовхає мій ніґґер Джунглі
E Money bags отримав Moët Chandon
Пакет із шістдесяти двох
Вони не знають, що ми збираємося робити
Уся моя команда, ми сраємо, як Цар
Соса, Фоксі Браун, Кормега і Ескобар
Я тримаю товстий шматок маркиза, зашнурований усю найнеприємнішу зміїну шкіру
Светри Armani, Carolina Herrera
Будь фірмою, дитинко, від БК до мосту, мій ніггер-Віз
Operation Firm Biz, то що це за угода?
Я зберігаю гарний коштовний камінь, попиваючи Крісті
Сидіти на п’ятдесяти тисячах у фургоні Nautica Van
Ми залишаємось невідомими, як усі ті головорізи-нігери в Марсі
Боги, вони славлять Аллаха видіннями Ганді
Б’юся об заклад, що вся моя команда — Дон Жуан
На Кайманових островах із корпусом Cristal
І Баба Шалла заговорив
Ніггер з ними кубинці, що нюхають кокс
Хоча сирий, унція змішана з витоком, це чисте
Перевертаємо ширшу картину
Більший ніггер з чеддером був божевільним капельником
У нього була проклята вілла в Маніллі
Ми мусимо втекти до Панами, але зачекайте, це пів-напів
Ki’s — одна і дві п’яті, тож як ми перевертаємо?
32 грами сирих, розрізати навпіл, отримати 16
Удвічі втричі, ми отримали 48
Це означає цілу багато вершків
Поділіть прибуток на чотири
Віднімаємо на вісім, повертаємося до 16
Тепер додайте два інших, які «Мега приносить».
Тож давайте подивимося, якщо ми перевернемо цей інший кі
Тоді для мене це більше, божевільна кока-кола та шалений витік
Плюс п’ятсот, розрізаних на половину — це два п’ятдесят
Тепер потроїть це по три
Ми отримали три чверті ще одного кі
Фірма, малюк, Vol.
1