Переклад тексту пісні Weekly Dose - Pesoa, DJ Battle

Weekly Dose (оригінал)

Cette dose mec
Elle t’emmène haut
Elle t’emmène loin
Certain m’insupporte en vrai, d’autres me supportent en vrai
Elle, me supporte c’est vrai, beaucoup me supportent en fait
Et je cours après des gens qui courent après des vérités
Juste parce qu’ils ne me croient pas, ils vont finir essoufflés
Ma vie s’passe au ralenti
Et pourtant si tu m'écoutes je dis que le temps passe trop vite
La nuit me suffit, l’enfant de la lune peut m'éclairer
Et toutes ces journées dans le noir, je serais faible, j’aurais pleuré
J’offre des balles pour qu’ils tirent à blanc
Je tire, certes, mais ils tirent avant
Aucun bosseur, que des tires-au-flanc
Personne ne marque s’ils tirent du banc
Je n’aime pas les gens, j’te l’dis, c’est mon agoraphobie
Twenty 9 porte bien son blaze, une prod par jour, le respect est son prix
Il t’faut ça pour que tu sois ienb'
Et ils kiffent fumer là d’ssus
Si j’fume pas je mets mes gars ienb'
Trop de poésie et de mots
Vais-je mourir d’une overdose?
Pas d’lumière dans la salle quand
Le dealer-auteur pose
(Elle emmène)
Une dose par semaine
Seule ma drogue les entraîne
J’vis la corde au cou
J’la porte comme une chaîne
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Une dose par semaine
Seule ma drogue les entraîne
J’vis la corde au cou
J’la porte comme une chaîne
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Prêt à die je me démène
J’me repends xxx je t’emmène
Pour ton unique dose par semaine
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Prêt à die je me démène
J’me repends xxx je t’emmène
Pour ton unique dose par semaine
Le temps qu’la feuille morte tombe de son arbre
Je sais déjà sur qui braquer mes armes
Et j’ai changé, je ne viens plus en paix
Aucun danger, le crime sera discret
Et pas besoin de medium, seulement de confiance en soi
Personne ne doit me dire mon avenir à part moi, et moi
N’obéissant qu'à nous même, ne respectant que nos codes
N’adhérant qu’en nos propres thèmes
Voilà comment on vit
Sur quoi repose nos espoirs
Donc on s’oppose à ceux qui tentent de conquérir l’territoire
Parce qu’on rêve sans arrêt, s’affronte sans arène
Et pour l’instant il n’y que ça, jusqu'à ce que le cœur s’arrête
Combien étaient là au départ, combien seront là à l’arrivée?
J’les avait prévenu pourtant qu’ils allaient finir éssoufflés
Il faut s’habituer huuun
Même s’il faut en tuer uuun
(Elle emmène)
Une dose par semaine
Seule ma drogue les entraîne
J’vis la corde au cou
J’la porte comme une chaîne
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Une dose par semaine
Seule ma drogue les entraîne
J’vis la corde au cou
J’la porte comme une chaîne
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Prêt à die je me démène
J’me repends xxx je t’emmène
Pour ton unique dose par semaine
(J'fume pas mais j’mets bien mes gars
Elle emmène)
Prêt à die je me démène
J’me repends xxx je t’emmène
Pour ton unique dose par semaine
Tout seuls ils creusent leur tombe, ils se perdent, on le sait, on n’dit rien,
laisse-les prendre leur dose
Seuls ils creusent leur tombe, ils se perdent, on le sait, on n’dit rien,
laisse-les prendre leur dose
C’est une question d’habitude mec
Laisse-les prendre leur dose
Juste une question d’habitude mec
Elle emmène (x4)
C’est une question d’habitude mec
Juste une question d’habitude mec

Weekly Dose (переклад)

Ця доза людина
Вона бере тебе високо
Вона забирає тебе
Хтось мене справді ненавидить, хтось справді любить
Вона, підтримай мене, це правда, багато хто підтримують мене насправді
І я ганяюся за людьми, які переслідують істину
Тільки тому, що вони мені не повірять, вони задихаються
Моє життя йде повільно
І все ж, якщо ви мене послухаєте, я скажу, що час минає занадто швидко
Досить мені ночі, дитина місяця може мене просвітити
І всі ці дні в темряві я був би слабкий, я б плакав
Пропоную кулі, щоб вони стріляли холостяками
Я стріляю, так, але вони стріляють раніше
Немає працьовитих, лише помічники
Ніхто не забиває, якщо стріляє з лави запасних
Я не люблю людей, кажу вам, це моя агорафобія
Двадцять 9 добре носить своє ім'я, один випуск на день, повага - його ціна
Вам це потрібно, щоб вам було добре
І вони люблять на ньому курити
Якщо я не курю, я добре ношу своїх хлопців
Забагато поезії та слів
Чи помру я від передозування?
Немає світла в кімнаті, коли
Дилер-автор позує
(Вона бере)
Одна доза на тиждень
Тільки мій наркотик керує ними
Я бачив петлю на шиї
Я ношу її, як ланцюг
(Я не палю, але добре ношу своїх хлопців
Вона бере)
Одна доза на тиждень
Тільки мій наркотик керує ними
Я бачив петлю на шиї
Я ношу її, як ланцюг
(Я не палю, але добре ношу своїх хлопців
Вона бере)
Готовий померти, я борюся
Я каюсь ххх я беру тебе
За одну дозу на тиждень
(Я не палю, але добре ношу своїх хлопців
Вона бере)
Готовий померти, я борюся
Я каюсь ххх я беру тебе
За одну дозу на тиждень
Час, коли мертвий лист падає з його дерева
Я вже знаю, на кого направити зброю
І я змінився, я більше не приходжу з спокоєм
Ніякої небезпеки, злочин буде стриманим
І не потрібно середнього, тільки впевненість у собі
Ніхто не повинен говорити мені про моє майбутнє, крім мене і мене
Підкоряємося тільки собі, поважаємо тільки наші кодекси
Дотримуючись лише власних тем
Ось так ми живемо
На що покладаються наші надії?
Тож ми виступаємо проти тих, хто намагається завоювати територію
Тому що ми постійно мріємо, ми боремося без арени
А поки це все, поки серце не зупиниться
Скільки їх було на старті, скільки буде, коли вони прийдуть?
Однак я попередив їх, що вони задихаються
До huuun потрібно трохи звикнути
Навіть якщо вам доведеться одного вбити
(Вона бере)
Одна доза на тиждень
Тільки мій наркотик керує ними
Я бачив петлю на шиї
Я ношу її, як ланцюг
(Я не палю, але добре ношу своїх хлопців
Вона бере)
Одна доза на тиждень
Тільки мій наркотик керує ними
Я бачив петлю на шиї
Я ношу її, як ланцюг
(Я не палю, але добре ношу своїх хлопців
Вона бере)
Готовий померти, я борюся
Я каюсь ххх я беру тебе
За одну дозу на тиждень
(Я не палю, але добре ношу своїх хлопців
Вона бере)
Готовий померти, я борюся
Я каюсь ххх я беру тебе
За одну дозу на тиждень
Поодинці вони копають могили, губляться, ми це знаємо, нічого не говоримо,
нехай приймуть свою дозу
Поодинці вони копають свої могили, губляться, ми це знаємо, нічого не говоримо,
нехай приймуть свою дозу
Це справа звички, людина
Нехай візьмуть свою дозу
Просто справа звички, чоловік
Вона бере (x4)
Це справа звички, людина
Просто справа звички, чоловік