Переклад тексту пісні Vesperes - Pesoa, DJ Battle

Vesperes (оригінал)

Ils se sont battus pour pouvoir me faire confiance
Et rien à faire de c’que j’dis, c’que j’fais ou c’que j’pense
Ils s’montent la tête entre eux, pensant que j’les ai rabaissés
Malgré un discours soigné, j’ai réussi à les blesser
J’me remets en question pour avoir des réponses
J’ai pas eu un passé simple mais un futur clair
Mais maintenant qui s’fonce
J’me retrouve seul, dans une vie où tout l’monde entre
Ils m’ont tous vu me gé-man, ils ont les yeux aussi gros qu’mon ventre
Le cadavre de notre relation entouré à la craie
On joue pas sur le même tableau mais on salit les mêmes plaies
Qu’on désinfectera avec des mensonges et espoirs
Les vérités se font rares depuis que les valeurs se font rares
Ils restent fiers de leurs actes, s’en frottent les mains jusqu'à irritation
N’en garde que d’la peau morte, morte comme nos conversations
Parce que je sais mais je n’dis rien, mon silence les mets k.
o
Je reste au dessus d’leurs paroles, je plane même quand ça vole pas haut
Que des, que des, que des noms d’oiseaux
J’suis tombé, j’me suis noyé et j’suis ressorti du |
Il y a très, très longtemps que j’n’ai pas dit XXX
Entre les chhh etl es chiennes, j’veux pas m’attacher à un zoo
Si j’avais été un homme bien
Je n’serais pas dans l’besoin
T’attendre toujours en retour
Toujours et toujours en retour
Je sais que j’ai fait du mal
Brûlé par les retours de flammes
Mais suis-je inexcusable?
J’ai fait du mal
Et rien qu’j’y pense tous les soirs (x2)
Rien qu’j’y pense tous les soirs (x2)
Et des fois mes nuits
Rien qu’j’y pense tous les soirs (x4)
Et des fois mes nuits
Rien qu’j’y pense tous les soirs
J’les ai blessés et après j’ai fuis
Fait espérer et après j’ai fuis
Toutes ces larmes qu’il faut que j’essuie
Je suis c’que je suis
J’les ai blessés et après j’ai fuis
Fait espérer et après j’ai fuis
Toutes ces larmes qu’il faut que j’essuie
Mais je suis c’que je suis
Je n’m’excuserai pas deux fois
On m’reproche qu’après coup
M’interroge que quand j’lève le doigt
Comme si j’n’avais pas grandi
Il n’y a rien d’autre autour de moi
Je suis l’soleil et mes étoiles sont tellement jeunes
Qu’elles brûlent à cause de moi
Mais ne t’attache pas à moi
J’te l’ai d’ja dit quand je rêvais
Quand tu rêvais, quand on rêvait
Pas du genre à parler en bien de moi
J’te l’ai d’jà dit, non jamais
Oui j’omets mais j’te promet
Que j’aimais quand on traînait
Que j’croyais qu’j’te connaissais
Que j’croyais qu’j’te connaissais
Que j’croyais qu’j’te connaissais
Et puis du temps est passé
J’ai jamais pu l’rattraper
Advena
Maintenant j’me sens comme étranger
Donc en moi, et d’autres je me suis mis à croire
Je suis heureux d’avoir pu l’vivre et le voir

(переклад)

Вони билися, щоб мені довіряти
І нічого спільного з тим, що я кажу, що я роблю чи те, що я думаю
Вони дурять один одного, думаючи, що я їх поклав
Незважаючи на обережну промову, мені вдалося їх поранити
Я запитую себе, щоб отримати відповіді
У мене було не просте минуле, а ясне майбутнє
Але тепер хто поспішає
Я опиняюся на самоті, у житті, куди входять усі
Вони всі бачили мене дитиною, у них очі великі, як мій живіт
Труп наших стосунків кружляв крейдою
Ми не граємо на одній дошці, але замазуємо ті самі рани
Що ми сануємо брехнею та надіями
Істини стає мало, тому що цінностей стає мало
Вони пишаються своїми вчинками, потирають руки, поки не роздратуються
Зберігайте лише мертву шкіру, мертву, як наші розмови
Бо я знаю, але нічого не кажу, моє мовчання їх дратує.
о
Я залишаюся вище їхніх слів, я підвищуюся навіть тоді, коли це не високо
Тільки, тільки, тільки назви птахів
Я впав, я втопився і я вийшов з |
Минуло багато часу, відколи я сказав XXX
Між chhhs і самками я не хочу прив'язуватися до зоопарку
Якби я був хорошою людиною
Я б не потребував
Завжди чекає на тебе назад
Завжди і завжди назад
Я знаю, що зробив не так
Згоріли зворотними вогнем
Але хіба я невибачний?
Я зробив неправильно
І я просто думаю про це щовечора (x2)
Нічого, що я думаю про це щовечора (x2)
А іноді мої ночі
Нічого, що я думаю про це щовечора (x4)
А іноді мої ночі
Нічого, що я думаю про це щовечора
Я зробив їм боляче, а потім втік
Дав надію, а потім я втік
Усі ці сльози, які я маю витерти
Я те, що я є
Я зробив їм боляче, а потім втік
Дав надію, а потім я втік
Усі ці сльози, які я маю витерти
Але я такий, який я є
Я не буду двічі вибачатися
Вони звинувачують мене лише постфактум
Запитує мене це, коли я піднімаю палець
Ніби я не виріс
Навколо мене немає нічого іншого
Я сонце, і мої зірки такі молоді
Нехай горять через мене
Але не прив'язуйся до мене
Я вже сказав тобі, коли мріяв
Коли ти мріяв, коли ми мріяли
Не той, хто б добре говорив про мене
Я вже казав тобі, ні ніколи
Так, я пропускаю, але обіцяю вам
Це мені подобалося, коли ми тусувалися
Що я думав, що знаю тебе
Що я думав, що знаю тебе
Що я думав, що знаю тебе
А потім пройшов час
Я ніколи не міг наздогнати
Адвена
Тепер я відчуваю себе чужим
Так у мене та інших я повірив
Я радий, що мені довелося це пережити і побачити