Переклад тексту пісні Advena - Pesoa, DJ Battle

Advena (оригінал)

Hun
A cheval sur 2 équipes, mais je fais cavalier seul
Ils pensent que j’cours à ma perte, ils vont cavaler seuls
J'écoute la zic depuis petit, et j’en fais depuis peu
Ils rappent trop, j’rappe bien seulement parce que j’rappe peu
Tu campes et te protège, donc t’attaquer c’est tentant
Crois pas qu’t’as du vocabulaire, parce que tu répètes c’que t’entend
J’vais tellement t’marquer la peau, tu vas croire que j’suis Tintin
Ils réussissent en trichant on voit les fils, bande de pantins
J’ai les fumées comme des chichas gros, j’ai les bons tuyaux
J’rentre tout-par dans tous les cerveaux, j’ai les bons physios
On est tous contre un mur pour un contrôle ou d’la promo
Le temps c’est d’l’argent donc j’sors jamais sans mon chrono
Ma mère est bélier voilà pourquoi j’défonce les portes
Tu crois qu’t’es en plongée tellement la pression est forte
Ils disent faire du lourd mais ils, disent seulement
Ils se disent prometteurs mais, sont décevants
Et les temps changent, vous influencez notre sport
Avant vous aviez des meufs, maintenant vous avez des booooooords
Si je prend le volant j’te dis je ne f’rais pas de break
Chez moi tout s’passe à l’envers, donc je ne f’rais pas de chèque
Ils ont tué l’mot swag
Ils vont tué le mot bord
Ils n’auront jamais ma zic
Et n’monteront jamais à bord
Ils n'évoluent pas, j’suis l’un des niggas in space
Depuis trop d’années j’regarde le rap en front face
«Advena»
Nouvelle arrivée, je n’suis plus un rêve, je suis réalité
«Advena» x4
(Couplet 2)
J’ai grandi mais les mecs s’en mêlent
Maintenant faut démêler les noeuds
J’ai cramé mais les mecs sans crème
Ils s’fécondent et les mecs sont peu
Ils s’font chaud mais les mecs au tel
N’ont que des rimes téléphonées
Habitués à la France en grêle
Donc ils ne font que glisser ah !
Vitres teintées, véhicule immatriculé 93
Tu montras ap, tu s’ras toujours à côté d’la plaque
Les rappeurs se menacent avec des «j't'encule» «j'vais t’la mettre»
J'écoute et je constate qu’il y a beaucoup de rappeurs gays
Ils voulaient ressembler aux grands, quand ils étaient petits
Aujourd’hui rien à changé, ils veulent ressembler aux cains-ri
J’n’ai jamais eu aucun casier, faxé à la (proc?)
J’ai Keezy à l’image, et j’ai Baxter à la prod
J’ai assez d’sap pour m’habiller, même habiller mes sons
Chez moi l’habit ne fait pas le moine, chez moi l’habit met la pression
Donc j’me pavane en Pada One
Fais des euros en Aero
Pendant qu’les filles font lais cailles-ra
Mais restent filles grâce à du rose
Ils ne savent pas d’où je viens
Qu’une seule fois j'étais mé-cra
Maintenant j’l’ai brûle à petit feu
Ils ont juste cramé qu’j’avais ppé-ra
Es Advena

(переклад)

гунська
Мешкаю 2 команди, але я буду один
Вони думають, що я приречений, поїдуть самі
Я з дитинства слухаю zic, і робив це нещодавно
Вони надто багато репу, я добре читаю тільки тому, що мало читаю реп
Ви таборуєтеся і захищаєтеся, тому нападати на вас є спокусливим
Не думайте, що у вас є словниковий запас, тому що ви повторюєте те, що чуєте
Я так сильно позначу твою шкіру, що ти повіриш, що я Тінтін
Вони досягають успіху, обманюючи, ми бачимо синів, купу маріонеток
Я курю, як великі кальяни, маю правильні підказки
Я вміщу все в мізках, маю правильний фізіолог
Ми всі стоїмо біля стіни для тесту чи реклами
Час – гроші, тому я ніколи не виходжу без секундоміра
Моя мама Овен, тому я ламаю двері
Ви думаєте, що перебуваєте під таким великим тиском
Кажуть, ідіть важким, але вони просто кажуть
Кажуть, що вони багатообіцяючі, але розчаровують
І часи змінюються, ви впливаєте на наш спорт
Раніше у вас були пташенята, а тепер у вас оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооорди
Якщо я візьму кермо, кажу тобі, що не зламаюся
Вдома все догори ногами, тож чек писати не буду
Вони вбили слово swag
Вони вб’ють слово край
Вони ніколи не отримають мою музику
І ніколи не сяду на борт
Вони не еволюціонують, я один із негрів у космосі
Занадто багато років я дивився на реп віч-на-віч
«Адвена»
Нове прибуття, я більше не мрія, я реальність
«Адвена» х4
(вірш 2)
Я виріс, але хлопці долучаються
Тепер нам потрібно розплутати вузли
Я спалив але хлопці без крему
Удобрюють і хлопців мало
Вони стають гарячими, але хлопці телефонують
Зателефонували лише вірші
Звик до Франції в град
Тож вони просто ковзають ах!
Тонування скла, реєстрація автомобіля 93
Ви показали ап, ви завжди будете не в курсі
Репери погрожують один одному "іди на хуй" "Я збираюся тебе ебать"
Я слухаю і бачу, що є багато гей-реперів
Вони хотіли виглядати як великі, коли були маленькими
Сьогодні нічого не змінилося, вони хочуть виглядати як Каїнс-рі
У мене ніколи не було записів, надісланих факсом до (процедури?)
Отримав Кізі на знімку, а Бакстера на продюсуванні
У мене вистачає соку, щоб одягатися, навіть перебирати свої звуки
Вдома сукня не робить ченця, вдома сукня тисне
Тож я розгулявся в Pada One
Зробіть євро в Aero
Поки дівчата займаються лежачими перепел-ра
Але залишайтеся дівчата з рожевим
Вони не знають, звідки я
Лише одного разу я був мені-кра
Тепер я його повільно спалював
Вони просто спалили, що у мене є ppé-ra
Es Advena