Переклад тексту пісні Up All Night - Joe Walsh

Up All Night (оригінал)

Well the sun came up and a new day dawned
Didn’t make a bit of difference to me.
With the curtains drawn in the candlelight
I was up all night
Feelin' alright.
(Up all night, feelin' alright)
Cos the world goes round if its dark or light
It don’t really matter.
But the clocks wind down
Anytime is right
Waking up all night
Feelin' alright.
(Up all night, feelin' alright)
And its been confirmed if you stay up late
It starts getting early.
But it takes as long as it does to write a song
And you dance all night
Its alright.
(Up all night) You’ll be up all night.
I didn’t need to be up all night
With the curtains drawn
In the candlelight
And the moonlight
Feelin' alright!
I was up all night
(Up all night)
I was up all night
Feelin' alright
(Up all night)

Up All Night (переклад)

Ну, зійшло сонце і настав новий день
Для мене це не мало різниці.
З засунутими шторами при світлі свічок
Я не спав всю ніч
Почуваю себе добре.
(Не спати всю ніч, почуваюся добре)
Тому що світ обертається, якщо він темний чи світлий
Насправді це не має значення.
Але годинники зводяться
Будь-який час — правильний
Прокидаюся всю ніч
Почуваю себе добре.
(Не спати всю ніч, почуваюся добре)
І це підтверджується, якщо ви спати допізна
Рано починає.
Але на написання пісні потрібно стільки ж часу
І танцюєш всю ніч
Все добре.
(Усю ніч) Ти будеш спати всю ніч.
Мені не потрібно було спати всю ніч
З засунутими шторами
У світлі свічок
І місячне світло
Почуваєшся добре!
Я не спав всю ніч
(Усю ніч)
Я не спав всю ніч
Почуваю себе добре
(Усю ніч)