Переклад тексту пісні Things - Joe Walsh

Things (оригінал)

I like to take things one step at a time
One foot in front of the other
I like to think things will all work out fine
And follow along behind those
One act play-things can give you a thrill
Guess it depends on the actor
Dreams can come true, but some things never will
As a matter of fact, those things are driving me crazy
Those things are keeping me sane
I like to take things and make a design
Keep a low profile.
Oh and
I like to take things and put them to rhyme
Like those things that are confusing
And the things that seem so clear
And the things that seem so far away
And yet they seem so near
There are some things I have lost
And a few things I have found
Weel it’s so hard to keep track of things
There’s so many around
There’s so many around
And there’s things we have to look for
And a few we never find
And we all have things in common
You got your thing, I’ve got mine
And some things they just happen
And some things you can plan
And some of those things you just can’t help
But some of them you can
Oh, some of them you can
As a matter of fact, those things
Are driving me crazy
Those things are keeping me sane
Some things turn out all wrong
And some things turn out all right
Some things don’t turn out at all
But then again they might
There are things that come too soon
And some things that come too late
It’s the best thing to come too early
So you have some time to wait
Oh, have some time to wait
Well it’s hard to talk with words
There’s some things you just can’t say
And it’s best to leave some things alone
In case they go away
You can share some things with friends
There’s some things we’ve all been thru'
Well it’s things like this and things like that
And how are things with you?
Oh, how do you do?
You can hang things on your wall
You can leave your things around
You can mark some things 2001, and put them in the ground
And maybe later on, they will dig them up some day
And ooh and ahh, and 'how 'bout that?'
Who knows the things they’ll say

(переклад)

Я люблю розглядати речі покроково
Одна нога перед іншою
Мені подобається думати, що все вийде добре
І слідуйте за ними
Ігри на одну дію можуть викликати у вас гострі відчуття
Здогадайтеся, це залежить від актора
Мрії можуть здійснитися, але деякі речі ніколи не здійсняться
Насправді, ці речі зводять мене з розуму
Ці речі тримають мене в розумі
Я люблю брати речі та створювати дизайн
Зберігайте невідомість.
О і
Я люблю брати речі та вкласти їх у риму
Як ті речі, які збивають з пантелику
І речі, які здаються такими ясними
І речі, які здаються такими далекими
І все ж вони здаються такими близькими
Деякі речі я втратив
І кілька речей, які я знайшов
На жаль, так важко відстежувати речі
Таких багато навколо
Таких багато навколо
І є речі, які ми мусимо шукати
І кілька ми ніколи не знайдемо
І у всіх нас є спільні речі
Ти маєш свою річ, я маю свою
А деякі речі просто трапляються
І деякі речі ви можете спланувати
І деякі з тих речей, з якими ви просто не можете допомогти
Але деякі з них ви можете
О, деякі з них ви можете
Насправді, ці речі
Зводять мене з розуму
Ці речі тримають мене в розумі
Деякі речі виходять не так
І деякі речі виходять добре
Деякі речі взагалі не виходять
Але знову ж таки вони можуть
Є речі, які приходять занадто рано
І деякі речі приходять занадто пізно
Найкраще прийти занадто рано
Тож у вас є час почекати
О, маєте час почекати
Важко говорити словами
Є речі, які ви просто не можете сказати
І краще залишити деякі речі в спокої
На випадок, якщо вони підуть
Ви можете поділитися деякими речами з друзями
Є деякі речі, через які ми всі проходили
Ну це такі речі і подібне
А як у вас справи?
О, як у вас справи?
Ви можете повісити речі на стіну
Ви можете залишити свої речі
Ви можете позначити деякі речі 2001 року та покласти їх у землю
І, можливо, пізніше вони їх викопають
І о, і ах, і "як щодо цього?"
Хто знає, що вони скажуть