Переклад тексту пісні Lucky That Way - Joe Walsh

Lucky That Way (оригінал)

I’m not saying that I’m something special
But you might know my name to some degree
Sometimes I can’t believe that I’m still standing
And it feels pretty good to be me
I get to live out here in California
I got a palm tree and a swimming pool
Have some fun and try to play my music
Was all I really said I could do
And if anybody asks me — Joe how do you do it
'Cause you do it with such style and grace
I just shake my head and smile
Look 'em in the eyes and say
I’m just lucky that way… just lucky
Got a good woman and she makes me happy
Most of the time I make her happy too
We decided we should live together
So we both said 'I do'
And when someone says — Hey Joe, I saw you on TV
And how do you know what to play
I just shake my head and smile
Look 'em in the eyes and say
I’m just lucky that way
Started in the middle of nowhere
I didn’t have far to fall
There were times I thought it was the end of the world
It didn’t turn out so bad after all
Ya, I started in the middle of nowhere
I didn’t have far to fall
And the times I thought it was the end of the world
Didn’t turn out so bad after all
I’ll let you all in on a little secret
If I could share with you a thing or two
If you just act like you know what you’re doing
Everybody thinks that you do
And when anybody asks me — Joe, how do you do it
'Cause you do it with such style and grace
I just shake my head and smile
Look 'em in the eyes and say —
I’m just lucky, I’m just lucky
I’m just lucky that way
I’m just lucky that way

(переклад)

Я не кажу, що я щось особливе
Але ви можете певною мірою знати моє ім’я
Іноді я не можу повірити, що я все ще стою
І мені дуже добре бути мною
Я можу жити тут, у Каліфорнії
Я отримав пальму та басейн
Розважіться і спробуйте відтворити мою музику
Це все, що я справді сказав, що можу зробити
І якщо хтось мене запитає — Джо, як ви це робите
Тому що ви робите це з таким стилем і витонченістю
Я просто хитаю головою та посміхаюся
Подивіться їм в очі і скажіть
Мені просто пощастило... просто пощастило
Я маю хорошу жінку, і вона робить мене щасливим
Найчастіше я роблю її щасливою
Ми вирішили, що повинні жити разом
Тож ми обоє сказали: "Я так"
І коли хтось каже — Привіт, Джо, я бачив тебе по телевізору
І як ви знати, у що грати
Я просто хитаю головою та посміхаюся
Подивіться їм в очі і скажіть
Мені просто так пощастило
Почалося з глузду
Мені не довелося впасти
Були часи, коли я думав, що це кінець світу
Зрештою, вийшло не так уже й погано
Так, я почав з середини нізвідки
Мені не довелося впасти
І часи, коли я думав, що це кінець світу
Зрештою, не так вже й погано
Я відкрию вам маленький секрет
Якби я можу поділитися з вами чим чи двома
Якщо ви просто поводитеся, ніби знаєте, що робите
Всі думають, що ти
І коли хтось запитує мене — Джо, як ви це робите
Тому що ви робите це з таким стилем і витонченістю
Я просто хитаю головою та посміхаюся
Подивіться їм в очі і скажіть —
Мені просто пощастило, мені просто пощастило
Мені просто так пощастило
Мені просто так пощастило