Переклад тексту пісні Analog Man - Joe Walsh

Analog Man (оригінал)

Welcome to cyberspace, I’m lost in the fog
everything’s digital I’m still analog
when something goes wrong
I don’t have a clue
some 10-year-old smart ass has to show me what to do
sign on with high speed you don’t have to wait
sit there for days and vegetate
I access my email, read all my spam, I’m an analog man.
the whole world’s living in a digital dream
it’s not really there
it’s all on the screen
makes me forget who I am
I’m an analog man
yeah I’m an analog man in a digital world
I’m gonna get me an analog girl
who loves me for what I am
I’m an analog man
what’s wrong with vinyl, I think it sounds great
LPs, 45s, 78s but that’s just the way I am
I’m an analog man
turn on the tube, watch until dawn
one hundred channels, nothing is on
endless commercials, endless commercials, endless commercials
the whole world’s glued to the cable TV
it looks so real on the big LCD
murder and violence are rated PG, too bad for the children
they are what they see
the whole world’s living in a digital dream
it’s not really there
it’s all on the screen
makes me forget who I am
I’m an analog man
yeah I’m an analog man in a digital world
I’m gonna get me an analog girl
who loves me for what I am
I’m an analog man
yeah I’m an analog man in a digital world

Analog Man (переклад)

Ласкаво просимо в кіберпростір, я заблукав у тумані
все цифрове, я все ще аналоговий
коли щось піде не так
Я не маю поняття
якийсь 10-річний розумник повинен показати мені що робити
увійдіть з високою швидкістю, вам не доведеться чекати
сидіти там цілими днями і вегетувати
Я отримую доступ до своєї електронної пошти, читаю весь мій спам, я аналог.
весь світ живе в цифровому сні
його насправді немає
це все на екрані
змушує мене забути, хто я є
Я аналог
так, я аналог у цифровому світі
Я підберу собі аналогову дівчину
хто любить мене таким, яким я є
Я аналог
що не так з вінілом, я думаю, це звучить чудово
Альбоми, 45, 78, але я просто такий
Я аналог
увімкніть трубку, дивіться до світанку
сто каналів, нічого не ввімкнено
нескінченна реклама, нескінченна реклама, нескінченна реклама
весь світ приклеєний до кабельного телебачення
це виглядає так справжньому на великому РК-дисплеї
вбивства та насильство оцінені як PG, що дуже погано для дітей
вони те, що вони бачать
весь світ живе в цифровому сні
його насправді немає
це все на екрані
змушує мене забути, хто я є
Я аналог
так, я аналог у цифровому світі
Я підберу собі аналогову дівчину
хто любить мене таким, яким я є
Я аналог
так, я аналог у цифровому світі