Переклад тексту пісні Told You So - Joe Walsh

Told You So (оригінал)

I tried to tell you long ago
Some people never learn
I hate to say I told you so
But I told you so
Stick your nose in someone’s business
When it’s none of your concern
Volunteer to be a witness
Some people never learn
What you do in own your room
On your own time
Nobody’s cursed forever
If it don’t do, if it don’t do
Nobody no harm, no
You can form your own opinion
Have your own affair
Find a mess to get yourself in
No one should really care
And the peoiple passing judgment
Are easily amused
And people want to throw the book
Well, they ought to take another look
What they do in their own room
On their own time
Nobody’s cursed forever
If it don’t do, if it don’t do
Nobody no harm, no, no

(переклад)

Я давно намагався тобі сказати
Деякі люди ніколи не навчаються
Мені неприємно казати, що я так вам сказав
Але я так вам сказав
Засунути ніс у чиїсь справи
Коли це вас не цікавить
Добровольно бути свідком
Деякі люди ніколи не навчаються
Те, що ви робите у власній кімнаті
У власний час
Ніхто не проклятий вічно
Якщо не робить, як не робить
Нікому немає шкоди, ні
Ви можете скласти власну думку
Мати свою справу
Знайдіть безлад, у який можна потрапити
Ніхто не повинен дбати про це
І люди виносять суд
Легко розважаються
І люди хочуть кинути книгу
Що ж, їм варто ще раз подивитися
Що вони роблять у власній кімнаті
у власний час
Ніхто не проклятий вічно
Якщо не робить, як не робить
Нікому немає шкоди, ні, ні