Переклад тексту пісні The Worry Song - Joe Walsh

The Worry Song (оригінал)

Well, I worry about my present situation
My bookie says my odds are next to none
But I’d worry if my chances were improving
I got ulcers from the worrying I’ve done
And they worry too
Well, I’m worried I may find a four leaf clover
Lord knows I can’t sleep if nothing’s wrong
I’m worried that my troubles might be over
Takes a worried man to sing a worried song
Takes a worried man to sing a worried song
Come on and worry now
I worry about my tan, my skin’s all white
I ought to go outside, but the sun’s too damn bright
I worry about disease and worry about the flu
And if you got it me or if I got it from you
If I were you, I’d worry about that tooth
Well, I worry about big business and if they tell the truth
I worry about the Commies undermining all our youth
I worry about Afghanistan, I worry about the Poles
O if they drop the big one, will we all llive in holes
Ah, wait a minute, wait a minute, wait a minute
Ah, nevermind, nevermind
I was worried that was gonna happen
You don’t worry about it, I’ll worry about it
I’ll be up anyway, it’s all right
What am I gonna do

(переклад)

Ну, мене хвилює моя нинішня ситуація
Мій букмекер каже, що мої шанси майже нічим
Але я б хвилювався, якби мої шанси покращилися
У мене з’явилися виразки через хвилювання, які я зробив
І вони теж хвилюються
Ну, я хвилююся, що можу знайти чотирьохлистну конюшину
Господь знає, що я не можу заснути, якщо ніщо не так
Я переживаю, що мої проблеми можуть закінчитися
Треба стурбованого чоловіка заспівати стурбовану пісню
Треба стурбованого чоловіка заспівати стурбовану пісню
Давайте і хвилюйтеся зараз
Я хвилююся про свою засмагу, моя шкіра вся біла
Мені б вийти на вулицю, але сонце надто яскраве
Мене турбують хвороби та грип
І якщо ви отримали це я або я отримав це від вас
Якби я був на твоєму місці, я б хвилювався за цей зуб
Ну, я хвилююся про великий бізнес і чи вони скажуть правду
Мене турбує, що комі підривають всю нашу молодь
Мене хвилює Афганістан, мене хвилюють поляки
О, якщо вони впадуть великого, ми всі будемо жити в дірках
Ах, зачекай, зачекай, зачекай
Ах, неважливо, неважливо
Я хвилювався, що це станеться
Ти не хвилюйся про це, я буду турбуватися про це
Я все одно встану, усе гаразд
Що я роблю