Переклад тексту пісні Rosewood Bitters - Joe Walsh

Rosewood Bitters (оригінал)

Too long on the road, my friend
Too long between rides
Too long between homes again
Too long without someone by my side
And Lord, there’s something 'bout a sad song
That helps to ease the pain
Here I am, Lord, just singing up a storm
And I’m all alone again
Too much going down today
Just can’t take it in Too much running 'round today
Can’t tell you where I’ve been
Seems that just like singing in the only thing to do Only thing to help me pass the time
Songs are just like ladies--can't forget them when you’re through
And they’re always on your mind
And the rosewood bitters
Help me meet the sunshine in the morning
And the rosewood bitters
Help me through the night
When I feel blue
Too few stop to pass the time
Guess that’s how it goes
So sure that there’s much more than this
When really no one knows
And easing into midnight
As the bitters pass around
Crying in my beer
Singing someone else’s troubles
Help to ease your own
Goodnight, Irene, my dear
And the rosewood bitters
Help me meet the sunshine in the morning
And the rosewood bitters
Help me through the night
When I feel blue

Rosewood Bitters (переклад)

Занадто довго в дорозі, друже
Занадто довгі між поїздками
Знову занадто довго між будинками
Занадто довго без когось поруч
І, Господи, є щось у сумній пісні
Це допомагає полегшити біль
Ось я, Господи, просто співаю бурю
І я знову зовсім один
Занадто багато впав сьогодні
Просто не можу витримати занадто багато бігів сьогодні
Не можу сказати вам, де я був
Схоже, це як співати в єдиному що робити Єдине що допомогти мені скоротити час
Пісні схожі на жінок – їх не можна забути, коли закінчите
І вони завжди на вашій думці
І палісандр гірчить
Допоможи мені зустріти сонце вранці
І палісандр гірчить
Допоможи мені протягом ночі
Коли я відчуваю себе блакитним
Занадто мало зупинок, щоб скоротити час
Здогадайтеся, що це так
Тому впевнені, що є набагато більше, ніж це
Коли насправді ніхто не знає
І затихає до півночі
Коли гіркота проходить навколо
Плачу в пиві
Співають чужі біди
Допоможіть спростити свій власний
Доброї ночі, Ірене, моя люба
І палісандр гірчить
Допоможи мені зустріти сонце вранці
І палісандр гірчить
Допоможи мені протягом ночі
Коли я відчуваю себе блакитним