Переклад тексту пісні No Peace in the Jungle - Joe Walsh

No Peace in the Jungle (оригінал)

Said the mamba snake to the cockatoo
I can’t get no sleep like I used to do
All night long -- the wild boys run through the streets
They’re shootin' up the night
I listen to them fight
There’s no peace in the jungle when the moon is high
Watch the war babies go hungry and cry
There’s no peace in the jungle when the moon is high
Everybody’s fightin' -- nobody knows why
At dawn the refugees are seeking shelter
And from the violence of the night they run in fright --
Helter skelter
From the volatile eruption -- and the wolves of war
Nurse their young -- famine and destruction
There’s no peace in the jungle when the moon is high
Watch the war babies go hungry and cry
There’s no peace in the jungle when the moon is high
Everybody’s fightin' -- nobody knows why

No Peace in the Jungle (переклад)

Сказала змія мамба какаду
Я не можу заснути, як раніше
Всю ніч — дикі хлопці бігають вулицями
Вони стріляють уночі
Я слухаю як вони б’ються
У джунглях немає спокою, коли високий місяць
Дивіться, як немовлята війни голодують і плачуть
У джунглях немає спокою, коли високий місяць
Всі сваряться - ніхто не знає чому
На світанку біженці шукають притулку
І від насильства ночі вони бігають налякані -
Розгардіяш
Від нестабільного виверження - і вовків війни
Годуйте їх молодих - голод і руйнування
У джунглях немає спокою, коли високий місяць
Дивіться, як немовлята війни голодують і плачуть
У джунглях немає спокою, коли високий місяць
Всі сваряться - ніхто не знає чому