Переклад тексту пісні Mother Says - Joe Walsh

Mother Says (оригінал)

Mother says be careful
And don’t stay out too long
Don’t do things you shouldn’t
Miss me when I’m gone
Daddy says not now, son
Well, just do the best you can
And you’ll make out somehow, son
Be just like I am, just like I am You won’t need a reason
She don’t let you choose
And so to make the game easy
Mother makes the rules
We all know how the rules are
Changin' from day to day
That’s the breaks, and I’m sorry
Some of us must be going
Some of us have to stay
Some of us may be showing
Some just fade away
It’s sad to say it’s the ending
All the feelin’s gone
If you don’t mind pretending
You can come along
And mother says she’s ready
And if you have the time
She’ll help us all to get steady
Make us all feel better, make us all feel fine
Make us all feel better, make us all feel fine

Mother Says (переклад)

Мама каже бути обережним
І не залишайтеся надто довго
Не робіть того, чого не слід
Сумую за мною, коли мене не буде
Тато каже, що не зараз, синку
Ну, просто робіть все, що можете
І ти якось розберешся, синку
Будь таким, яким я є, таким, яким я є Вам не знадобиться причина
Вона не дає тобі вибирати
І так щоб спростити гру
Мама встановлює правила
Ми всі знаємо, як діють правила
Змінюється з дня на день
Це перерви, і мені шкода
Деякі з нас, мабуть, йдуть
Деяким із нас доводиться залишатися
Деякі з нас, можливо, показують
Деякі просто зникають
Сумно говорити, що це кінець
Усе відчуття зникло
Якщо ви не проти прикидатися
Ви можете підійти
А мама каже, що готова
І якщо у вас є час
Вона допоможе нам усім стати стійкими
Зробіть, щоб ми всі почувалися краще, щоб ми всі почувалися добре
Зробіть, щоб ми всі почувалися краще, щоб ми всі почувалися добре