Переклад тексту пісні Half of Our Time - Joe Walsh

Half of Our Time (оригінал)

They say it’s gonna get cloudy and storm
And then the weather is fine
And they say it’s gonna be partly sunny and warm
And partly cloudy half of the time
And there’s all of these rules
Based on all these predictions
Makes it so hard to define
Where do you draw the line?
Seems like fifty percent’s about the best you can do
Based on latest projections
Oh, 'cause there’s all these laws -- all these rules
But then again there’s always exceptions --
To the rules
Amidst all this confusion
Where do you draw the line
Half of the time you are right
You are wrong -- half of the time
You are off -- you are on
Half of the time you are here right now
Half of the time you are gone --
Half of the time
Cause it never ends
It all depends on
Where you draw the line
When half of the time you are right
You are wrong -- half of the time
You are weak -- you are strong
Half of the time you’re alone
Half of the time you belong
Half of the time you are here right now
Half of the time you are gone --
Half of the time

Half of Our Time (переклад)

Кажуть, буде хмарно та гроза
І тоді погода гарна
І кажуть, що буде частково сонячно та тепло
І половину часу мінлива хмарність
І є всі ці правила
На основі всіх цих прогнозів
Це так важко визначити
Де ви проводите лінію?
Здається, на п’ятдесят відсотків найкраще, що ви можете зробити
На основі останніх прогнозів
О, тому що є всі ці закони - всі ці правила
Але, знову ж таки, завжди є винятки...
До правил
Серед усієї цієї плутанини
Де ви проводите лінію
Половину часу ви маєте рацію
Ви помиляєтеся – у половині випадків
Ви вимкнені - ви включені
Половину часу ви зараз тут
Половину часу вас немає --
Половину часу
Бо це ніколи не закінчується
Все залежить від
Де ви проводите лінію
Коли половину часу ви маєте рацію
Ви помиляєтеся – у половині випадків
Ти слабкий - ти сильний
Половину часу ви перебуваєте на самоті
Половину часу ви належите
Половину часу ви зараз тут
Половину часу вас немає --
Половину часу