Переклад тексту пісні Family - Joe Walsh

Family (оригінал)

I’ve been alone most of my life
I’ve never known what it was like
To end up somewhere and not have to pack
To be among friends I know have my back
But now I’m here where I belong
I’ve finally found a wife and a home
And a family that matters, means more to me
Than anything I have ever believed
And when we are gathered together
Tell me how blessed can somebody be
Give thanks, break bread, say grace, bow heads
For all of this love that surrounds me
We laugh, we cry, stand together that’s why
It’s all being part of a family
Tried it before, never felt right
I never dreamed that someday I might
Be part of something bigger than me
It makes me feel humble, finally I see
All that we have is each other
And that’s all that I’ll ever need
Give thanks, take time to say that I’m
So grateful for all that surrounds me
We laugh, we cry, stand together that’s why
It’s all being part of a family

Family (переклад)

Більшу частину свого життя я був один
Я ніколи не знав, як це було
Щоб десь опинитися і не пакувати
Знаю, бути серед друзів
Але тепер я тут, де мені належу
Я нарешті знайшов дружину та дім
А сім’я, яка важлива, значить для мене більше
Більше за все, у що я коли вірив
І коли ми збираємося разом
Скажи мені, наскільки хтось може бути благословенним
Дякуйте, хліб ламайте, милуйте, голови схиляйте
За всю цю любов, яка мене оточує
Ми сміємося, плачемо, стоїмо разом, ось чому
Це все – частина сім’ї
Спробував це раніше, ніколи не відчував себе добре
Я ніколи не мріяв, що колись можу
Будь частиною щось більшого за мене
Це змушує мене відчувати себе скромним, нарешті я бачу
Все, що ми маємо — це один одного
І це все, що мені колись знадобиться
Подякуйте, знайдіть час, щоб сказати, що я
Я вдячний за все, що мене оточує
Ми сміємося, плачемо, стоїмо разом, ось чому
Це все – частина сім’ї