Переклад тексту пісні Falling Down - Joe Walsh

Falling Down (оригінал)

Making no deposit, no return
Making the same mistakes, we never learn
All of the pain in those faces
Trying not to show concern
Spent and broken
Like a worn out subway door in the city
Hanging in the closet, wait in line
When you go by the laws, you pay the fine
I’m burning the candle at both ends
Twice the light in half the time
Down to crawlin'
Feel like I’m falling
Oh & yes, the rain doesn’t have to hurry in the city;
Falls sadly to the ground
Rain doesn’t have to hurry in the city
Only way to fall is down
Falling down
But still you’re running in a race that can’t be won
Aiming hard to fill the spaces when they’re gone
Worn out shoes with no laces
Getting too loose to stay on
Back to crawling
Feel like I’m falling
Oh & yes the rain takes its time to fall in the city
Falls sadly to the ground
Rain kinda of says it all in the city
Only way to fall is down
Falling down

Falling Down (переклад)

Не вносити депозит, не повертати
Роблячи ті самі помилки, ми ніколи не вчимося
Увесь біль на цих обличчях
Намагаючись не проявляти занепокоєння
Витрачений і зламаний
Як зношені двері метро в місті
Висячи в шафі, чекай у черзі
Коли ви дотримуєтеся законів, ви платите штраф
Я горю свічку з обох кінців
Вдвічі менше світла вдвічі менше
Вниз до повзання
Відчуваю, що я падаю
О, так, дощ не має поспішати у місті;
Сумно падає на землю
У місті не потрібно поспішати з дощем
Єдиний спосіб впасти — вниз
Той, що падає
Але все одно ви берете участь у перегонах, які неможливо виграти
Намагайтеся заповнити місця, коли їх немає
Поношене взуття без шнурків
Надто розслаблений, щоб залишатися на ньому
Повернутися до сканування
Відчуваю, що я падаю
О, так, дощу потрібен час, щоб випасти у місті
Сумно падає на землю
У місті дощ начебто говорить про все
Єдиний спосіб впасти — вниз
Той, що падає