Переклад тексту пісні Dear John - Joe Walsh

Dear John (оригінал)

I started out to write you this letter
But it ended up another song
I am sorry that the news can’t be better, dear John
When we started out I thought we were different
We ended up exactly the same
So in order to protect the innocent
The names have been changed
I just got to get back to my music, to my music
And I know that we both promised forever
Forever didn’t last that long
Maybe someday I will write you a letter
Until then at least I wrote you this song, dear John
I just got to get back my music, and all the things that go along with the job
And lying in bed with the room spinning round
It’s the price that you pay when you’re on the way down
It’s the price that you pay
Sincerely yours…

(переклад)

Я почав писати вам цього листа
Але в підсумку вийшла інша пісня
Мені вибачте, що новини не можуть бути кращими, дорогий Джоне
Коли ми починали, я думав, що ми різні
У нас вийшло абсолютно однаково
Тому щоб захистити невинних
Назви були змінені
Мені просто потрібно повернутися до мої музики, до моїй музики
І я знаю, що ми обидва обіцяли назавжди
Вічність тривала не так довго
Можливо, колись я напишу тобі листа
До того часу, принаймні, я написав тобі цю пісню, дорогий Джоне
Мені просто потрібно повернути музику та все, що пов’язано з роботою
І лежати в ліжку, а кімната обертається
Це ціна, яку ви платите, коли йдете вниз
Це ціна, яку ви платите
Щиро Ваш…