Переклад тексту пісні Bubbles - Joe Walsh

Bubbles (оригінал)

Floating on a bubble while the world goes down the drain
Somebody pulled the plug, the dirty dishes still remain
And when the bubble bursts that’s the worst for those who play dirty games
While the world goes down the drain, down the drain
Floating on a bubble, slipping on the soap
Standing in the tub insane
While the world goes down the drain
And that’s the rub, reality is so hard to explain
Meanwhile the world goes down the drain, down the drain
So I’m floating on a bubble while the world goes down the drain
Slipping on the soap, running out of rope
But all and all I can’t complain
And that’s the rub according to the rules of the game
The world’s going down the drain
When the bubble bursts you might as well drink the cork and pop the champagne
When the bubble bursts, the world goes down the drain

(переклад)

Плаває на бульбашці, поки світ йде нанівець
Хтось витягнув вилку, брудний посуд все ще залишився
А коли бульбашка лопне, це найгірше для тих, хто грає в брудні ігри
Поки світ йде у воду, у сток
Плаває на бульбашці, ковзає на мило
Стояти у ванні без розуму
Поки світ йде нанівець
І ось в чому проблема, реальність так важко пояснити
А тим часом світ йде нанівець, у стік
Тож я пливу на бульбашці, поки світ йде нанівець
Посковзнувся на милі, закінчив мотузку
Але я не можу скаржитися
І це за правилами гри
Світ йде нанівець
Коли бульбашка лопне, ви можете випити пробку та випнути шампанське
Коли бульбашка лопається, світ кидається в воду