Переклад тексту пісні Straight Shooter - Joe Strummer

Straight Shooter (оригінал)

Don’t get me mad;
don’t tell no lie
Don’t make me sad;
don’t pass me by
Baby are you holding, holding anything but me?
'Cause I’m a real straight shooter, if you know what I mean
You can bring me love;
you can hang around
You can bring me up;
don’t you bring me down
Baby are you holding, holding anything but me?
'Cause I’m a real straight shooter, if you know what I mean
I’ve been searching all night, just to find what I’m looking for
Baby, baby, treat me right, or I won’t come round your door
No more!
You can bring me love;
you can hang around
You can bring me up;
don’t you bring me down
Baby are you holding, holding anything but me?
'Cause I’m a real straight shooter, if you know what I mean
I’ve been searching all night, just to find what I’m looking for
Baby, baby, treat me right, or I won’t come round your door
No more!
Don’t get me mad;
don’t tell no lie
Don’t get me sad;
just get me high
Baby, what your holding, half of that belongs to me
'Cause I’m a real straight shooter
(Baby, don’t you get me down…)
I’m a real straight shooter…
(I've been searching all night long…)
I’m a real straight shooter (baby) if you know what I mean---
If you know what I mean

(переклад)

Не зли мене;
не говори неправди
Не засмучуй мене;
не проходи повз мене
Дитинко, ти тримаєш щось, крім мене?
Тому що я справжній прямий стрілець, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Ти можеш принести мені любов;
ти можеш посидіти
Ви можете виховати мене;
не підводь мене
Дитинко, ти тримаєш щось, крім мене?
Тому що я справжній прямий стрілець, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Я шукав цілу ніч, просто щоб знайти те, що я шукаю
Дитинко, дитино, ставися до мене правильно, інакше я не підходжу до твоїх дверей
Не більше!
Ти можеш принести мені любов;
ти можеш посидіти
Ви можете виховати мене;
не підводь мене
Дитинко, ти тримаєш щось, крім мене?
Тому що я справжній прямий стрілець, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Я шукав цілу ніч, просто щоб знайти те, що я шукаю
Дитинко, дитино, ставися до мене правильно, інакше я не підходжу до твоїх дверей
Не більше!
Не зли мене;
не говори неправди
Не засмучуй мене;
просто підніми мене
Дитина, що ти тримаєш, половина це належить мені
Тому що я справжній прямий стрілець
(Дитино, ти мене не підбивай...)
Я справжній прямий стрілець…
(Я шукав цілу ніч...)
Я справжній прямий стрілець (дитина), якщо ви розумієте, що я ...
Якщо ти розумієш що я маю на увазі