Переклад тексту пісні Cool 'N' Out - Joe Strummer, The Mescaleros

Cool 'N' Out (оригінал)

Late news breaking this just in
Late news breaking this just in
Yeah, coolin' out
Yeah, coolin' out
Yeah, coolin' out
God sure baked a lot of fruitcake, baby
When Adam met the Eden lady
They’re walking the streets and they’re driving cars
They’re all over the country and they’re running ours
They’re walking on the wounded who won the war
What’s the matter people — was it worth fighting for
Coolin' out
Fix that gauge or you run out of gas
A cool operator can make it last
Say, from here to Indiana and across Illinois
We’re rockin the girls and a-boppin' on the boys
And I spot a little bitty on a little bam-bam
That pill poppers hopping on a city bound tram
The stars go in and the stars go out
And punk rock what it’s all about
And even when you’re ch-ch-ch-ch-chillin' out
You’re wondering what’s it all about
Coolin' out, coolin' out, coolin' out
At the G7 summit, well we’ve got some 25
And we’re putting it into the gin supply
We want a satellite crashing outta the skies
And a firework display by ballistic missiles
I got a sneeky feeling that the poker’s getting hot
Cos twice times bitten and it’s third time shot, third time shot
Oh, the stars go in and the stars go out
And punk rock what it’s all about
And even when you’re ch-ch-ch-ch-chillin' out
You’re wondering what’s it all about
Coolin'
What’s it all about
Let somebody else figure it out
What’s it all about, what’s it all about
The stars go in and the stars go out
Punk rock what it’s all about
And even when you’re ch-ch-ch-ch-chillin' out
Wondering what’s it all about, what’s it all about
What’s it all about

(переклад)

Пізні новини повідомляють про це
Пізні новини повідомляють про це
Так, охолоджуюсь
Так, охолоджуюсь
Так, охолоджуюсь
Бог справді спечив багато фруктового торта, дитино
Коли Адам зустрів даму Едему
Вони ходять вулицями і їздять на машинах
Вони по всій країні, і вони керують нашою
Вони йдуть на поранених, які виграли війну
У чому справа, люди — чи варто за це боротися
Охолодження
Виправте цей манометр, інакше у вас закінчиться бензин
Крутий оператор може зробити це останнім
Скажімо, звідси до Індіани та через Іллінойс
Ми розгойдуємо дівчат, а хлопаємо з хлопцями
І я помічаю трошки дрібниці на маленькому бам-бам
Ця пігулка стрибає в міському трамваї
Зірки входять, а зірки гаснуть
І панк-рок, що це таке
І навіть коли ти ч-ч-ч-ч-розслабляєшся
Вам цікаво, про що все це
Охолодження, охолодження, охолодження
На саміті G7 у нас близько 25
І ми додаємо його в запас джину
Ми хочемо, щоб супутник впав з неба
І феєрверк балістичних ракет
Я виник підступне відчуття, що покер стає гарячим
Бо двічі покусаний, і це третій постріл, третій постріл
О, зірки входять, а зірки гаснуть
І панк-рок, що це таке
І навіть коли ти ч-ч-ч-ч-розслабляєшся
Вам цікаво, про що все це
охолодження
Про що все це
Нехай хтось інший розбереться
Про що йдеться, про що йдеться
Зірки входять, а зірки гаснуть
Панк-рок, що це таке
І навіть коли ти ч-ч-ч-ч-розслабляєшся
Цікаво, про що йдеться, про що йдеться
Про що все це