Переклад тексту пісні Coma Girl - Joe Strummer, The Mescaleros

Coma Girl (оригінал)

I was crawling through a festival way out west
I was thinking about love and the acid test
But first I got real dizzy with a real rockin' gang
Then I saw the coma girl, on the excitement gang
And the rain came in from the wide blue yonder
Through all the stages, I wandered
Oh coma girl on the excitement gang
Mona Lisa, on a motorcycle gang
Coma girl, coma girl
The coma girl was beating with the oil drum gang
Some fast food fanatics was burning down a burger van
Somebody was waling off their head, oh
Nobody was rippin' the teen scene dead
And the rain, came in from the wide blue yonder
I thought you and me might wander
Oh coma girl on the excitement gang
Mona Lisa, on a motorcycle gang
Coma girl, coma girl on a motorcycle gang
As the nineteenth hour was falling upon desolation row
Some outlaw band, had the last drop on the go
Lets siphon up some gas, lets get this show on the road
Said the coma girl, to the excitement gang
Into action, everybody sprang
And the oil drums were beating out, doolang, doolang
Coma girl on the excitement gang
Oh Mona Lisa on a motorcycle gang
Coma girl, doolang, doolang
Coma girl, doolang, doolang
Mona, baby, Mo-Mona baby, doolang, doolang
Mona, baby, Mo-Mona baby, doolang, doolang
Doolang, doolang

Coma Girl (переклад)

Я повзав фестивальним шляхом на захід
Я думав про кохання та про випробування кислотою
Але спочатку у мене запаморочилася голова від справжньої банди
Потім я бачив дівчину в комі в групі хвилювання
І дощ линув з широкої сині там
Я пройшов усі етапи
О, дівчина з коми в групі хвилювання
Мона Ліза на мотоциклетній банді
Кома дівчина, кома дівчина
Дівчина в комі била з бандою нафтових барабанів
Деякі фанатики фаст-фуду спалювали фургон із гамбургерами
Хтось збивався з голови, о
Ніхто не розривав підліткову сцену
І дощ, йшов з широкої сині там
Я думав, що ми з тобою можемо блукати
О, дівчина з коми в групі хвилювання
Мона Ліза на мотоциклетній банді
Дівчина з коми, дівчина з коми на мотоциклетній банді
Коли дев’ятнадцята година настала на безлюдний ряд
Якась банда-поза законом, останнє опанувала на ходу
Давайте наберемо бензу, давайте почнемо це шоу на дорозі
— сказала дівчина в комі, викликаючи хвилювання
У дію всі кинулися
І нафтові барабани били, дуланг, дуланг
Дівчина з коми в групі хвилювання
О, Мона Ліза на мотоциклетній банді
Кома дівчина, дуланг, дуланг
Кома дівчина, дуланг, дуланг
Мона, крихітко, Мо-Мона крихітко, дуланг, дуланг
Мона, крихітко, Мо-Мона крихітко, дуланг, дуланг
Дуланг, дуланг