Переклад тексту пісні All In A Day - Joe Strummer, The Mescaleros

All In A Day (оригінал)

Hey ho hey!
Its the acid test
Got a busy day, I’m wearing a vest
Hey ho hey
Try not to get bent
Got a busy day, I’m wearing a vest
Hey hey
It’s all in a day
Hey hey
It’s all in a day
The armor ten, and the I95
Tupuolo Joe honey and his rhumba jive
The look came out, and life broke out
'It must be a hex'
Hey, let’s go do this
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Oh hey hey
Its all in a day
Well hey hey
Its all in a day
Oh hey hey (in Sherwood Forest we had Robin Hood)
Its all in a day
Well hey hey (everybody's rockin here around the hood)
Its all in a day (took me under, or mistunderstood)
Its all in a day
We’re gonna show all the crews
How to make that
Rhythm and blues
Rhythm and blues
Darling gardenia markoson senior
Over in Montrose, they say you got hosed
I ain’t sayin' I ain’t got out you ain’t no snitch
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Oh hey hey
Its all in a day
Well hey hey
Its all in a day
Oh hey hey (in Sherwood Forest we had Robin Hood)
Its all in a day
Well hey hey (everybody's rockin here around the hood)
Its all in a day (took me under, or mistunderstood)
Its all in a day
(the misunderstood)
There is a towing zone
East of Chavez Ravine
Where I met my Queen
Where I met my Queen
Hey hey
Well hey hey
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Don’t worry baby, your credit is good
Everybody’s clockin' in round the hood
Round the hood
Oh hey hey
Its all in a day
Well hey hey
Its all in a day
Oh hey hey (in Sherwood Forest we had Robin Hood)
Its all in a day
Well hey hey (everybody's rockin here around the hood)
Its all in a day (took me under, or mistunderstood)
Its all in a day
(misunderstood)

(переклад)

Гей, хо гей!
Це кислотний тест
У мене насичений день, я ношу жилет
Гей, хо гей
Намагайтеся не згинатися
У мене насичений день, я ношу жилет
Гей, гей
Все це за день
Гей, гей
Все це за день
Броня десять і I95
Мед Тупуоло Джо та його джайв з румба
Вийшов погляд, і спалахнуло життя
"Це має бути шістнадцятковий"
Привіт, давайте зробимо це
Не хвилюйся, дитино, твоя кредитна справа гарна
Усі сидять на місці
Не хвилюйся, дитино, твоя кредитна справа гарна
Усі сидять на місці
О, гей, гей
Все це за день
Ну, гей, гей
Все це за день
О, гей, гей (у Шервудському лісі у нас був Робін Гуд)
Все це за день
Ну, гей, гей (усі качаються тут навколо капота)
Усе це за день (зрозумів чи не зрозумів мене)
Все це за день
Ми покажемо всі екіпажі
Як це зробити
Ритм і блюз
Ритм і блюз
Мила гарденія маркосон старший
У Монтроузі кажуть, що вас обливали
Я не кажу, що я не вийшов, ти не стукач
Не хвилюйся, дитино, твоя кредитна справа гарна
Усі сидять на місці
Не хвилюйся, дитино, твоя кредитна справа гарна
Усі сидять на місці
О, гей, гей
Все це за день
Ну, гей, гей
Все це за день
О, гей, гей (у Шервудському лісі у нас був Робін Гуд)
Все це за день
Ну, гей, гей (усі качаються тут навколо капота)
Усе це за день (зрозумів чи не зрозумів мене)
Все це за день
(незрозуміле)
Є зона буксирування
На схід від ущелини Чавес
Де я зустрів свою королеву
Де я зустрів свою королеву
Гей, гей
Ну, гей, гей
Не хвилюйся, дитино, твоя кредитна справа гарна
Усі сидять на місці
Не хвилюйся, дитино, твоя кредитна справа гарна
Усі сидять на місці
Не хвилюйся, дитино, твоя кредитна справа гарна
Усі сидять на місці
Не хвилюйся, дитино, твоя кредитна справа гарна
Усі сидять на місці
Округлий капот
О, гей, гей
Все це за день
Ну, гей, гей
Все це за день
О, гей, гей (у Шервудському лісі у нас був Робін Гуд)
Все це за день
Ну, гей, гей (усі качаються тут навколо капота)
Усе це за день (зрозумів чи не зрозумів мене)
Все це за день
(неправильно зрозумів)