Переклад тексту пісні Diggin' The New - Joe Strummer, The Mescaleros

Diggin' The New (оригінал)

Yeah, oh, one of those top nights of the year
And I see everyone’s here
Oh, took me a long time to get it
But when its taken time
Think and don’t forget it
You gotta live in this world, go diggin' the new
Live in this world, boy, tran or girl
Live in this world, oh, get diggin' the new
I can see we’re really close to something
It’s a feeling so near
But I got no time for the Luddites
Always lookin' back down the track
Saying, «Can you spot one more detail, Jack?»
You gotta live in this world, go diggin' the new
Live in this world, boy, tran or girl
Live in this world, oh, get diggin' the new
Crashing head-on into the future
It won’t even leave a dent
Just walk in like you own it
Remember, it ain’t set in cement
You gotta live in this world
Live in this world, go diggin' the new
Live in this world, boy, tran or girl
Live in this world, get diggin' the new
Live in this world
You gotta live in this world, go diggin' the new
Live in this world, boy, tran or girl
Live in this world, oh, get diggin' the new

(переклад)

Так, о, одна з найкращих ночей у році
І я бачу, що всі тут
О, мені знадобилося довго часу, щоб зрозуміти це
Але коли потрібен час
Думайте і не забувайте
Ви повинні жити в цьому світі, йдіть розкопувати нове
Живіть у цьому світі, хлопчик, транс чи дівчинка
Живіть у цьому світі, о, копайте нове
Я бачу, що ми дуже близькі до чогось
Це відчуття так близько
Але у мене немає часу на луддитів
Завжди дивлячись на доріжку
Кажучи: «Ви можете помітити ще одну деталь, Джеку?»
Ви повинні жити в цьому світі, йдіть розкопувати нове
Живіть у цьому світі, хлопчик, транс чи дівчинка
Живіть у цьому світі, о, копайте нове
Рухаючись у майбутнє
Це навіть не залишить вм’ятини
Просто увійдіть, наче вам це належить
Пам’ятайте, він не закріплений в цементі
Ви повинні жити в цьому світі
Живіть у цьому світі, йдіть розкопувати нове
Живіть у цьому світі, хлопчик, транс чи дівчинка
Живіть у цьому світі, копайте нове
Живіть у цьому світі
Ви повинні жити в цьому світі, йдіть розкопувати нове
Живіть у цьому світі, хлопчик, транс чи дівчинка
Живіть у цьому світі, о, копайте нове