Переклад тексту пісні Love Kills - Joe Strummer

Love Kills (оригінал)

Walking out of England thinking you were king taking on this world
On that bus that goes through Mexico a killer love finds a sweet Mexican girl
But in Mississippi we rushed into the room
Down in Dixie you were crying for dope
Down in Alabama they like home cooked fare yeah
So we’re gonna strap you to the fryin' chair yeah
But I don’t know what love is
Is there something else giving me the chills?
But if my hands are the color of blood
Then, Baby, I can tell ya sure I can tell ya
Love kills
Kills
Love kills
Kills
Do you wanna hear all the sirens of the city drown the arguing?
We’re on riker’s island on a population board
They don’t care about your fame
Repeat chorus
On the Rio Grande they’ll tie you to a tree
Ooh-oh-ohh x2
And you can’t call the lawyers 'cause the whorehouse is asleep
Ohh-oh-ohh x2
You people will get weak
Ohh-oh-ohh x2
They’ll throw you in a cell where you can barely breathe
Ohh-oh-ohh x2
Repeat chorus

Love Kills (переклад)

Виходячи з Англії, думаючи, що ти король, і забираєш цей світ
У тому автобусі, який їде через Мексику, коханий-вбивця знаходить милу мексиканську дівчину
Але в Міссісіпі ми кинулися до кімнати
Внизу, в Діксі, ти плакав від наркотику
У Алабамі люблять домашні страви, так
Тож ми прив’яжемо вас до стільця для смаження
Але я не знаю, що таке любов
Щось ще викликає у мене озноб?
Але якщо мої руки кольору крові
Тоді, дитинко, я можу сказати тобі, що можу сказати тобі
Любов вбиває
Вбиває
Любов вбиває
Вбиває
Ти хочеш почути, як усі сирени міста заглушають сварку?
Ми знаходимося на острові Райкера на дошці населення
Їх не хвилює твоя слава
Повторіть приспів
На Ріо-Гранде вас прив’яжуть до дерева
Ой-ой-ой х2
І ви не можете викликати адвокатів, бо громадський будинок спить
Ой-ой-ой х2
Люди ви станете слабкими
Ой-ой-ой х2
Вони кинуть вас у камеру, де ви ледве дихаєте
Ой-ой-ой х2
Повторіть приспів