Переклад тексту пісні Johnny Appleseed - Joe Strummer, The Mescaleros

Johnny Appleseed (оригінал)

Lord, there goes Johnny Appleseed
He might pass by in the hour of need
There’s a lot of souls
Ain’t drinking from no well locked in a factory
Hey — look there goes
Hey — look there goes
If you’re after getting the honey — hey
Then you don’t go killing all the bees
Lord, there goes Martin Luther King
Notice how the door closes when the chimes of freedom ring
I hear what you’re saying, I hear what he’s saying
Hey — I hear what you’re saying
Hey — I hear what he’s saying
If you’re after getting the honey — hey
Then you don’t go killing all the bees
What the people are saying
And we know every road — go, go What the people are saying
There ain’t no berries on the trees
Let the summertime sun
Fall on the apple — fall on the apple
Lord, there goes a Buick forty-nine
Black sheep of the angels riding, riding down the line
We think there is a soul, we don’t know
That soul is hard to find
Hey — down along the road
Hey — down along the road
If you’re after getting the honey
Then you don’t go killing all the bees
Hey — it’s what the people are saying
It’s what the people are saying
Hey — there ain’t no berries on the trees
Hey — that’s what the people are saying, no berries on the trees
You’re checking out the honey, baby
You had to go killin' all the bees

Johnny Appleseed (переклад)

Господи, ось Джонні Яблучне насіння
Він може пройти повз у годину потреби
Є багато душ
Не п’є з колодязя, замкненого на заводі
Гей — дивіться, ось
Гей — дивіться, ось
Якщо ви хочете отримати мед — привіт
Тоді ви не збираєтеся вбивати всіх бджіл
Господи, йде Мартін Лютер Кінг
Зверніть увагу, як двері зачиняються, коли дзвонять куранти свободи
Я чую, що ви говорите, я чую, що він каже
Гей — я чую, що ти говориш
Гей — я чую, що він каже
Якщо ви хочете отримати мед — привіт
Тоді ви не збираєтеся вбивати всіх бджіл
Те, що говорять люди
І ми знаємо кожну дорогу — йдіть, йдіть Те, що говорять люди
На деревах немає ягід
Нехай літнє сонце
Упасти на яблуко — впасти на яблуко
Господи, їде Б’юік сорок дев’ять
Чорні вівці ангелів верхи, їдуть по лінії
Ми думаємо , що є душа, ми не знаємо
Цю душу важко знайти
Гей — вниз по дорозі
Гей — вниз по дорозі
Якщо ви хочете отримати мед
Тоді ви не збираєтеся вбивати всіх бджіл
Гей — це те, що говорять люди
Це те, що говорять люди
Гей, на деревах немає ягід
Гей — так кажуть люди, ніяких ягід на деревах
Ти перевіряєш мед, дитино
Вам довелося вбити всіх бджіл