Переклад тексту пісні Yo Yo - Joe South

Yo Yo (оригінал)

All right
It’s all right
Aw, hit it
Whoa
Ready now?
Hey
Oh, ho, ho (Oh, ho, ho)
Just like a yo-yo (Just like a yo-yo)
Oh, ho, ho (Oh, ho, ho)
Just like a yo-yo (Just like a yo-yo)
Well it’s hard for me to see
How you got such a hold on me
First I’m up, then I’m down
Then my heart goes around and around
I’ll bet you five dollars I’m the only fool
Who’d climb up a string for you, child
Need I say I can’t break away
You control every thing I do
I used to be such a swinger
Until you wrapped me around your little finger
Just like a yo-yo
Hey, just like a yo-yo
Listen, oh, ho, ho (Oh, ho, ho)
Just like a yo-yo (Just like a yo-yo)
Oh, ho, ho, now you say it (Oh, ho, ho)
Just like a yo-yo (Just like a yo-yo)
Get loose
Turnin', turnin'
Love keeps a-burnin'
Like a fire in my heart, now
We’re apart, now
We’re back together
You keep a-changin' like the weather
Whoop, now!
Up and down like a yo-yo
Just like a yo-yo
Oo!
Oh, ho, ho (Oh, ho, ho)
Hey, just like a yo-yo (Just like a yo-yo)
Oh, ho, ho (Oh, ho, ho)
Whoa, just like a yo-yo (Just like a yo-yo)
Now, where I go and what I do
Child, it all just depends upon you
You build me up just to let me down
But I dare not to make a sound
'Cause I’m so afraid that you will throw me away
Like a beat up, worn out toy
So I hold on tight with all of my might
Just to be your lovin' boy
Hey, no matter what you say or do
I got to bounce right back to you
Just like a yo-yo, hey (Just like a yo-yo)
Oh, ho, ho (Oh, ho, ho)
Whoa, just like a yo-yo (Just like a yo-yo)
Oh, ho, ho, all right (Oh, ho, ho)
Just like a yo-yo (Just like a yo-yo)
Turnin', turnin'
Love keeps a-burnin'
Like a fire in my heart, now
We’re apart, now
We’re back together
Lord, you keep a-changin' like the weather
Whoop, now!
Up and down like a yo-yo
Just like a yo-yo
Oh, ho, ho (Oh, ho, ho)
Whoa, just like a yo-yo (Just like a yo-yo)
Oh, ho, ho, now y’all say it (Oh, ho, ho)
Just like a yo-yo (Just like a yo-yo)
Oh, ho, ho, sounds so fine (Oh, ho, ho)
Just like a yo-yo (Just like a yo-yo)
Oh, ho, ho, hey (Oh, ho, ho)
Just like a yo-yo (Just like a yo-yo)
All right, first I’m up, then I’m down (Oh, ho, ho)
Then I fool around just like a yo-yo (Just like a yo-yo)
Hey, hey, hey (Oh, ho, ho)
Just like a yo-yo (Just like a yo-yo)

(переклад)

Гаразд
Все добре
Ой, вдари
Вау
Готові зараз?
Гей
О, хо, хо (О, хо, хо)
Просто як йо-йо (Так само, як йо-йо)
О, хо, хо (О, хо, хо)
Просто як йо-йо (Так само, як йо-йо)
Ну, мені важко бачити
Як ти мене так зачепив
Спочатку я вгору, потім я опускаюся
Тоді моє серце б’ється навколо
Б’юся об заклад на п’ять доларів, що я єдиний дурень
Хто б за вас, дитино, піднявся на струну
Чи потрібно сказати, що я не можу відірватися
Ви контролюєте все, що я роблю
Я був таким свінгером
Поки ти не обгорнув мене навколо свого мізинця
Так само, як йо-йо
Гей, як йо-йо
Слухай, о, хо, хо (О, хо, хо)
Просто як йо-йо (Так само, як йо-йо)
О, хо, хо, тепер ти скажи це (О, хо, хо)
Просто як йо-йо (Так само, як йо-йо)
Програти
повертатися, обертатися
Любов продовжує горіти
Як вогонь у моєму серці, зараз
Ми зараз нарізно
Ми знову разом
Ти продовжуєш змінюватися, як погода
Ой, зараз!
Вгору і вниз, як йо-йо
Так само, як йо-йо
Ой!
О, хо, хо (О, хо, хо)
Гей, як йо-йо (Так само, як йо-йо)
О, хо, хо (О, хо, хо)
Вау, як йо-йо (Так само, як йо-йо)
Тепер, куди я іду і що я роблю
Дитино, все залежить лише від тебе
Ти підбадьорюєш мене, щоб підвести мене
Але я не наважусь видати звук
Бо я так боюся, що ти мене викинеш
Як побита, зношена іграшка
Тому я тримаю міцно всі мої сили
Просто бути твоїм коханим хлопцем
Гей, незалежно від того, що ти говориш чи робиш
Я му повернутись до вам
Так само, як йо-йо, гей (Так само, як йо-йо)
О, хо, хо (О, хо, хо)
Вау, як йо-йо (Так само, як йо-йо)
О, хо, хо, добре (О, хо, хо)
Просто як йо-йо (Так само, як йо-йо)
повертатися, обертатися
Любов продовжує горіти
Як вогонь у моєму серці, зараз
Ми зараз нарізно
Ми знову разом
Господи, ти постійно змінюєшся, як погода
Ой, зараз!
Вгору і вниз, як йо-йо
Так само, як йо-йо
О, хо, хо (О, хо, хо)
Вау, як йо-йо (Так само, як йо-йо)
О, хо, хо, тепер ви всі це скажете (О, хо, хо)
Просто як йо-йо (Так само, як йо-йо)
О, хо, хо, звучить так гарно (О, хо, хо)
Просто як йо-йо (Так само, як йо-йо)
О, хо, хо, гей (О, хо, хо)
Просто як йо-йо (Так само, як йо-йо)
Добре, спочатку я вгору, потім я вниз (О, хо, хо)
Тоді я дурію, як йо-йо (Так само як йо-йо)
Гей, гей, гей (О, хо, хо)
Просто як йо-йо (Так само, як йо-йо)