Переклад тексту пісні These Are Not My People - Joe South

These Are Not My People (оригінал)

First, your mama and your papa sent you to the finest schools
Never let it be said that their little darlin' was a fool
So, with a credit card and your good name
You were drawn like a moth to the flame
To the people of the night where you more or less lost your cool
Ah, you had twenty-twenty vision and still you were walkin' 'round blind
Yes, and whether right or wrong I’d still tag along behind
But you’re flyin' too high for me
And if this is how it’s got to be
Then it’s time to say «You go your way and I’ll go mine»
It’s been a gas but I’m gonna have to pass
These are not people, no
These are not my people
And it looks like the end, my friend
Got to get in the wind, my friend
Mm, you found yourself naked in the world with no place to hide
Then you felt for the pulse of your god and he had died
Then your rebels that have got no cause
And your tigers that have got no claws
They promised you the world on a string but you know they lied
Lord, you know, you said you’d be back in a black Cadillac limousine
But you know, I’m inclined to think it’s not the kind you mean, no
'Cause when you fall down from off your cloud
And you’re just another face in the crowd
They’re gonna throw you away like last week’s magazine
It’s been a gas but I’m gonna have to pass
These are not people, no, no
These are not my people
And it looks like the end, my friend
I got to get in the wind, my friend
It looks like the end, my friend
I got to get in the wind, my friend
It looks like the end, my friend
Got to get in the wind, my friend

These Are Not My People (переклад)

По-перше, твої мама й тато віддали тебе в найкращі школи
Ніколи не давайте говорити, що їхній маленький коханий був дурнем
Отже, з кредитною карткою та вашим добрим ім’ям
Тебе, як міль, притягнуло до полум’я
Людям тієї ночі, де ви більш-менш втратили спокій
Ах, у тебе було двадцять двадцять зір, і ти все ще ходив сліпим
Так, і чи правильно, чи не так, я все одно піду за спиною
Але ти літаєш надто високо для мене
І якщо це так як це мусить бути
Тоді настав час сказати: «Ти йди своїм шляхом, а я піду своїм»
Це був газ, але мені доведеться пропустити
Це не люди, ні
Це не мої люди
І, схоже, кінець, друже
Треба потрапити на вітер, друже
Хм, ти опинився голим у світі, де не де сховатися
Тоді ви помацали пульс вашого бога, і він помер
Тоді ваші повстанці, які не мають причини
І ваші тигри, які не мають кігтів
Вони пообіцяли тобі весь світ, але ти знаєш, що вони збрехали
Господи, ти знаєш, ти сказав, що повернешся в чорному лімузині Cadillac
Але ви знаєте, я схильний думати, що це не те, що ви маєте на увазі, ні
Бо коли ти падаєш зі своєї хмари
І ви просто ще одне обличчя в натовпі
Вони викинуть вас, як журнал минулого тижня
Це був газ, але мені доведеться пропустити
Це не люди, ні, ні
Це не мої люди
І, схоже, кінець, друже
Я му потрапити на вітер, друже
Схоже, кінець, мій друже
Я му потрапити на вітер, друже
Схоже, кінець, мій друже
Треба потрапити на вітер, друже