Переклад тексту пісні She's Almost You - Joe South

She's Almost You (оригінал)

She walks like you
She talks like you
She wears her clothes and fixes her hair like you
And I almost love her
Because she’s almost you
Whoa, ho, ho
I-I found a new love
One to take your place
She’s got charm and personality
And a very pretty face
I-I know she loves me
Because she’s so good to me, yeah
But every little thing she does
Brings back your memory
Because she walks like you
She talks like you
She wears her clothes and fixes her hair like you
And I almost love her
Because she’s almost you
Whoa, ho, ho
I-I should be ashamed now
For ever leading her on
Because she’s tried so hard to walk in your shoes
Ever since you’ve been gone
And I-I know she loves me
She needs me, too
Oh, but I can’t even hold her hand
Without thinkin' about you
Because she walks like you
God knows she talks like you
She wears her clothes and fixes her hair like you
And I almost love her
Because she’s almost you
Whoa, ho, ho, ah-ha
I-I believe she walks like you
She talks like you
She wears her clothes and fixes her hair like you
And I almost love her
Because she’s almost you
Whoa, ho, ho, ah-ha
I know she walks (Like you)
And I heard her talk like you
She wears her clothes and fixes her hair like you
And I almost love her

She's Almost You (переклад)

Вона ходить як ти
Вона розмовляє як ти
Вона носить свій одяг і поправляє волосся, як ти
І я майже люблю її
Тому що вона майже ти
Вау, хо, хо
Я знайшов нове кохання
Один, щоб зайняти ваше місце
Вона має чарівність і індивідуальність
І дуже гарне обличчя
Я знаю, що вона мене любить
Тому що вона так гарна зі мною, так
Але кожну дрібницю вона робить
Повертає вашу пам'ять
Тому що вона ходить, як ти
Вона розмовляє як ти
Вона носить свій одяг і поправляє волосся, як ти
І я майже люблю її
Тому що вона майже ти
Вау, хо, хо
Мені зараз має бути соромно
Назавжди веде її далі
Тому що вона так старалася ходити на твоєму місці
З тих пір, як тебе не стало
І я знаю, що вона мене любить
Вона мені теж потрібна
О, але я навіть не можу тримати її за руку
Не думаючи про тебе
Тому що вона ходить, як ти
Бог знає, що вона говорить, як ти
Вона носить свій одяг і поправляє волосся, як ти
І я майже люблю її
Тому що вона майже ти
Вау, хо, хо, ах-ха
Я вірю, що вона ходить, як ти
Вона розмовляє як ти
Вона носить свій одяг і поправляє волосся, як ти
І я майже люблю її
Тому що вона майже ти
Вау, хо, хо, ах-ха
Я знаю, що вона ходить (як ти)
І я чув, як вона розмовляла, як ти
Вона носить свій одяг і поправляє волосся, як ти
І я майже люблю її