Переклад тексту пісні Mirror Of Your Mind - Joe South

Mirror Of Your Mind (оригінал)

Who’s that fool lookin' back at you
In the mirror of your mind?
Could it be the one you see
Whose name you’ve often signed?
Can you place the familiar face
You thought you left behind?
Take a real good look
In the mirror of your mind
Take a real good look
In the mirror of your mind, alright
Mm, my, my, my, ooh
Who’s that clown bringin' you down
In the mirror of your mind?
Who’s the one, that son of a gun
Who treats you so unkind?
Open your eyes and realize
How long you have been blind
Take a real good look
In the mirror of your mind
Take a real good look
In the mirror of your mind, mm
And realize that beauty lies
In the eyes of the beholder
And nobody’s out to do you any harm
No, no, no, no
You can’t go on just cryin' on
Somebody else’s shoulder
When the helpin' hand is on the other end
Of your own arm, oh yeah
Now wait a minute, I wonder can you get to this
Now listen
Things in all directions are only your reflections
Everywhere you go you’ve got to reap just what you sow
All the world about you, within you and without you
Things that you have hated
They’re the things that you created, now
Ah, yes
Alright, wait
Mirror, mirror on the wall
Who’s the saddest one of all?
Mirror, mirror in my mind
Won’t you, won’t you help me find the truth?
I’d give everything I own to find the truth
Who I am and what I’m doin'
What I am and why?
Everything I touch I ruin
I don’t know why I try
Keep lookin' for the truth
Now, won’t you, won’t you, won’t you help me find the truth?
People tell me «Come join the crowd
I think we found the way»
But what they are shouts so loud
That I can’t hear what they say
I’m talkin' 'bout the truth
Where in the world do you go to find the truth?
Seems I heard somebody mention
I don’t know where or when
Switch a little part of your attention
From the outside to within
Who’s that fool lookin' back at you
In the mirror of your mind?
I wanna know
Could it be the one you see
Whose name you’ve often signed?
Can you place the familiar face
You thought you left behind?
Take a real good look
In the mirror of your mind
Take a darn good look
In the mirror of your mind
Come on now, look
In the mirror in my mind
Won’t you, won’t you help me find the truth, now
In the mirror of my mind
Oh, whoa I don’t mind
Take a look in the mirror, now
Take a look in the mirror, now
Take a look in the mirror, now
Whoa oh oh

(переклад)

Хто цей дурень, що дивиться на вас
У дзеркалі твоєї свідомості?
Чи може це такий, який ви бачите
Чиє ім’я ти часто підписуєш?
Чи можете ви розмістити знайоме обличчя
Ти думав, що залишив позаду?
Подивіться справді добре
У дзеркалі твоєї свідомості
Подивіться справді добре
У дзеркалі твоєї свідомості, добре
Мм, мій, мій, мій, ой
Хто той клоун, який вас збиває
У дзеркалі твоєї свідомості?
Хто той, той син пістолета
Хто ставиться до вас так недоброзичливо?
Відкрийте очі і зрозумійте
Як довго ти був сліпий
Подивіться справді добре
У дзеркалі твоєї свідомості
Подивіться справді добре
У дзеркалі твоєї свідомості, мм
І зрозумійте, що краса лежить
В очах спостерігача
І ніхто не збирається завдати вам шкоди
Ні, ні, ні, ні
Ви не можете продовжувати просто плакати
чуже плече
Коли рука допомоги на іншому кінці
З твоєї власної руки, о так
А тепер зачекайте хвилину, мені цікаво, чи можете ви до цього дійти
А тепер слухай
Речі в усіх напрямках — лише ваші відображення
Куди б ви не поїхали, ви повинні пожинати те, що посіяли
Весь світ навколо вас, всередині вас і без вас
Речі, які ви ненавиділи
Це те, що ви створили зараз
Ах, так
Добре, зачекайте
Дзеркало, дзеркало на стіні
Хто найсумніший із усіх?
Дзеркало, дзеркало в моїй свідомості
Чи не допоможете мені знайти правду?
Я б віддав усе, що маю, щоб знайти правду
Хто я і що я роблю
Хто я і чому?
Все, до чого торкаюся, я руйную
Я не знаю, чому намагаюся
Продовжуйте шукати правду
А тепер, чи не так, чи не допоможете ви мені знайти правду?
Люди кажуть мені «Приєднуйся до натовпу
Думаю, ми знайшли шлях»
Але те, що вони є, кричить так голосно
Що я не чую, що вони говорять
Я говорю про правду
Де в світі ви їдете щоб знайти правду?
Здається, я чув, як хтось згадував
Я не знаю, де й коли
Переключіть невелику частину вашої уваги
Ззовні до всередині
Хто цей дурень, що дивиться на вас
У дзеркалі твоєї свідомості?
Я хочу знати
Чи може це такий, який ви бачите
Чиє ім’я ти часто підписуєш?
Чи можете ви розмістити знайоме обличчя
Ти думав, що залишив позаду?
Подивіться справді добре
У дзеркалі твоєї свідомості
Подивіться дуже добре
У дзеркалі твоєї свідомості
Давай, дивись
У дзеркалі у моїй думці
Чи не допоможеш мені знайти правду зараз
У дзеркалі мого розуму
Ой, я не проти
А зараз подивіться в дзеркало
А зараз подивіться в дзеркало
А зараз подивіться в дзеркало
Ой ой ой