Переклад тексту пісні Leanin' On You - Joe South

Leanin' On You (оригінал)

I believe I’m leanin' on you
Leanin' on you too much
Yeah, yeah-yeah-yeah
I believe I’m leanin' on you
Leanin' on you too much
Mm-mm
Once upon a time I walked alone
And made decisions on my own, yeah
There was time when I stood up like a man
But now, I don’t know if I can
'Cause when I’m holdin' your hand
I’m holdin' my breath
If I thought you’d ever leave me
You would scare me to death
It’s sad but true
But what can I do?
What can I do?
I believe I’m leanin' on you
Leanin' on you too much
Yeah, yeah-yeah-yeah
I believe I’m leanin' on you
Leanin' on you too much
Every little step I make
And every single breath I take
Mm, now every time I make the slightest move
Depends on whether you approve
'Cause when I’m holdin' your hand
I’m holdin' my breath
If I thought you’d ever leave me
It would scare me to death
It’s sad but true
But what can I do?
What can I do?
I believe I’m leanin' on you
Leanin' on you too much
Yeah, yeah-yeah-yeah
I believe I’m leanin' on you
Leanin' on you too much
I can’t stand up alone, Lord
Now, now-now
I’m leanin' on you
Leanin' on you too much
Yeah, yeah-yeah-yeah
I believe I’m leanin' on you
Leanin' on you too much

(переклад)

Я вірю, що спираюся на вас
Надто покладаюся на вас
Так, так-так-так
Я вірю, що спираюся на вас
Надто покладаюся на вас
Мм-мм
Колись я гуляв сам
І приймав рішення самостійно, так
Був час, коли я вставав як чоловік
Але зараз я не знаю, чи можу
Бо коли я тримаю тебе за руку
Я затамував подих
Якби я думав, що ти колись покинеш мене
Ти б налякала мене до смерті
Це сумно, але правда
Але що я можу зробити?
Що я можу зробити?
Я вірю, що спираюся на вас
Надто покладаюся на вас
Так, так-так-так
Я вірю, що спираюся на вас
Надто покладаюся на вас
Кожен маленький крок, який я роблю
І кожен вдих, який я роблю
Гм, тепер щоразу, коли я роблю найменший рух
Залежить від того, чи схвалюєте ви
Бо коли я тримаю тебе за руку
Я затамував подих
Якби я думав, що ти колись покинеш мене
Мене б це налякало до смерті
Це сумно, але правда
Але що я можу зробити?
Що я можу зробити?
Я вірю, що спираюся на вас
Надто покладаюся на вас
Так, так-так-так
Я вірю, що спираюся на вас
Надто покладаюся на вас
Я не можу встати сам, Господи
Зараз, зараз-зараз
Я спираюся на вас
Надто покладаюся на вас
Так, так-так-так
Я вірю, що спираюся на вас
Надто покладаюся на вас