Переклад тексту пісні Gabriel - Joe South

Gabriel (оригінал)

One fine mornin' when the sun is still in Pisces
Foot on the land and the other foot out on the high seas
My old friend Gabriel stands
With a smile on his face and a horn in his hand
And he looks as if he wants to play me a tune
And if the time is right
My soul’s gonna take its flight
And the sun will be my shadow at high noon
Oh, yeah
Gabriel, Gabriel
Come on down to Atlanta and blow your horn
Hey, hey
Gabriel, Gabriel
Come on down to Atlanta and blow your horn
Though I got nothin' more to say
Nobody’s list’nin' anyway
Just a little more time to get my people together
Alright
Wait a minute
Gabriel, Gabriel
Come on down to Atlanta and blow your horn
Gabriel, Gabriel
Come on down to Atlanta and blow your horn
Blow your horn
I’ve been expectin' you
I know you got a gig to do
But give me just a little more time to get my people together
Little more time
Woo, yeah
Preachers shout while sinners sin and old ladies cry
Fightin' causes, wavin' flags and God knows why
Turnin' water into wine
And they throw your pearls before the swine
And yet you trust them not to bust your balloon
So let me skip a page
And wake up in the new age
And the sun will be my shadow at high noon
Oh, Gabriel, Gabriel
Come on down to Atlanta and blow your horn
Hey, hey, hey, hey Gabriel, Gabriel
Come on down to Atlanta and blow your horn
Now, now, now
Crowd is runnin' wild
And I feel like a motherless child
But give me just a little more time to get my people together
Sounds perfectly bluesy
One more time
Gabriel, Gabriel
Come on down to Atlanta and blow your horn
Gabriel, you say it (Gabriel)
Come on down to Atlanta and blow your horn
And you know where I’ll be
At the corner of Fourteenth and Peachtree
Just a little more time to get my people together
Alright
Hey, hey, hey, hey, hey
My, my, my, my, my
Hey, hey
Hey, hey
Gabriel
Yes
Yes, yes
Get my people together
One more time
Get my people together
Alright
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
One more time to get my people together

Gabriel (переклад)

Одного чудового ранку, коли сонце все ще в Рибах
Нога на суші, а інша нога на відкритому морі
Мій старий друг Габріель стоїть
З усмішкою на обличчі й рогом у руці
І він виглядає так, ніби хоче зіграти мені мелодію
І якщо настав час
Моя душа полетить
І сонце стане моєю тінню опівдні
О так
Габріель, Габріель
Спустіться в Атланту і засурміть
Гей, гей
Габріель, Габріель
Спустіться в Атланту і засурміть
Хоча мені більше нема що сказати
Все одно ніхто не перелічує
Ще трохи часу, щоб зібрати своїх людей разом
добре
Почекай хвилинку
Габріель, Габріель
Спустіться в Атланту і засурміть
Габріель, Габріель
Спустіться в Атланту і засурміть
Труби в ріг
Я тебе чекав
Я знаю, що у вас є концерт
Але дайте мені ще трошки часу, щоб зібрати своїх людей разом
Ще трохи часу
Вау, так
Проповідники кричать, а грішники грішять, а старенькі плачуть
Боротьба, махання прапорами і Бог знає чому
Перетворення води на вино
І кидають твої перли перед свинями
І все ж ви вірите, що вони не розірвуть вашу повітряну кулю
Тож дозвольте мені пропустити сторінку
І прокидатися у новому віці
І сонце стане моєю тінню опівдні
О, Габріель, Габріель
Спустіться в Атланту і засурміть
Гей, гей, гей, гей, Габріель, Габріель
Спустіться в Атланту і засурміть
Зараз, зараз, зараз
Натовп здичавіє
І я почуваюся дитиною без матері
Але дайте мені ще трошки часу, щоб зібрати своїх людей разом
Звучить ідеально блюзово
Ще раз
Габріель, Габріель
Спустіться в Атланту і засурміть
Габріель, ти це кажеш (Габріель)
Спустіться в Атланту і засурміть
І ти знаєш, де я буду
На розі Fourteenth та Peachtree
Ще трохи часу, щоб зібрати своїх людей разом
добре
Гей, гей, гей, гей, гей
Мій, мій, мій, мій, мій
Гей, гей
Гей, гей
Габріель
Так
Так Так
Зберіть моїх людей разом
Ще раз
Зберіть моїх людей разом
добре
Алілуя
Алілуя
Алілуя
Алілуя
Алілуя
Ще раз, щоб зібрати своїх людей разом