Переклад тексту пісні Fool Me - Joe South

Fool Me (оригінал)

Ain’t it kinda funny now
Sometimes a fool never learns
Play with fire and it always burns
Don’t it kinda get you now
You treat me worse than before
But I keep comin' back for more
'Cause you’re a deceiver and I’m a believer
It’s just a game, I know
But I can’t seem to let go
So fool me, fool me one more time
You can fake just for old times' sake
Look in my eyes, tell me those lies
And just fool me, oh fool me one more time
Don’t it make you wonder now
Why I’m playin' make-believe
You don’t really think I’m that naive
Don’t it make you sad now
I’m acting like I’ve got it made
Even though it’s just a masquerade
'Cause you’re a deceiver and I’m a believer
It’s just a game, I know
But I can’t seem to let go
So fool me, fool me one more time
You can fake just for old times' sake
Look in my eyes, tell me those lies
And just fool me, oh fool me one more time
Baby fool me one more time
Oh fool me one more time
Fool me, fool me one more time
You can fake just for old times' sake
Look in my eyes, tell me those lies
And just fool me, oh fool me one more time
C’mon fool me one more time

Fool Me (переклад)

Зараз це не смішно
Іноді дурень ніколи не вчиться
Грайте з вогнем, і він завжди горить
Вас зараз це не зрозуміє
Ти ставишся до мене гірше, ніж раніше
Але я постійно повертаюся за новими
Тому що ти обманщик, а я віруюча людина
Це просто гра, я знаю
Але я, здається, не можу відпустити
Тож обдуріть мене, обдуріть мене ще раз
Ви можете підробити просто заради старих часів
Подивись мені в очі, скажи мені цю брехню
І просто обдуріть мене, обдуріть мене ще раз
Чи не змушує це вас дивуватися зараз
Чому я граюся у вигадки
Ви насправді не думаєте, що я такий наївний
Нехай це не засмучує вас зараз
Я поводжуся так, ніби в мене все вийшло
Хоча це просто маскарад
Тому що ти обманщик, а я віруюча людина
Це просто гра, я знаю
Але я, здається, не можу відпустити
Тож обдуріть мене, обдуріть мене ще раз
Ви можете підробити просто заради старих часів
Подивись мені в очі, скажи мені цю брехню
І просто обдуріть мене, обдуріть мене ще раз
Малюк, обдури мене ще раз
О, обдуріть мене ще раз
Обдуріть мене, обдуріть мене ще раз
Ви можете підробити просто заради старих часів
Подивись мені в очі, скажи мені цю брехню
І просто обдуріть мене, обдуріть мене ще раз
Давай обдурити мене ще раз