Переклад тексту пісні Don't You Be Ashamed - Joe South

Don't You Be Ashamed (оригінал)

Ah, if you’re all alone and blue, now
And this world has got you down, now, now
Well, I know just what to do, now
And I’ll always be around
Oh, early in the mornin' and in the middle of the night
If you need somebody to make everythin' right
If you’re all alone now
Just pick up the phone now
And you don’t be ashamed to call my name
Don’t you be ashamed to call my name
Ah, did you ever have a little teddy bear
When you were just five years old?
I wanna know
And did you take him with you everywhere
To keep you warm when nights were cold?
Look-a here, early in the mornin' and in the middle of the night
If you need somebody to make everythin' right
If you’re all alone now
You ought to pick up the phone now
And don’t you be ashamed to call my name, no
Don’t you be ashamed to call my name
Oo, you can’t see electricity up on the power line
But you know it’s got to be there 'cause you can see it shine
Well that’s the way my love is, baby
I tell you just the way I feel
You don’t have to have nobody
To tell you that it’s real
Whoa, yeah
Ah, now you just leave it up to me now
Everything’ll be all right now, now, now, now
You just set you little mind free now
And don’t you let the world get you uptight, no
Oh, early in the mornin' and in the middle of the night
If you need somebody to make everythin' right
If you are alone, now
You ought to pick up the phone, now
But don’t you be ashamed to call my name, no
Don’t you be ashamed to call my name
Early in the mornin' whoa and in the middle of the night
Ah, need somebody to make everythin' all right
If you are alone, now
You ought to pick up the phone, now
And don’t you be ashamed to call my name, no
Don’t you be ashamed to call my name
Early in the mornin' or the middle of the night
If you need somebody to make everythin' right
If you are alone, now
You ought to pick up the phone, now
Well, don’t you be ashamed to call my name, no
Don’t you be ashamed to call my name

(переклад)

Ах, якщо ти зараз зовсім один і блакитний
І цей світ згубив тебе зараз, зараз
Ну, тепер я знаю, що робити
І я завжди буду поруч
Ой, рано вранці й посеред ночі
Якщо вам потрібен хтось, щоб усе виправити
Якщо ви зараз зовсім самі
Просто візьміть телефон зараз
І вам не соромно називати моє ім’я
Не соромтеся називати моє ім’я
Ах, у вас коли-небудь був маленький плюшевий ведмедик?
Коли тобі було всього п’ять років?
Я хочу знати
І ти брав його з собою всюди
Щоб зігріти вас у холодні ночі?
Подивіться-а тут, рано-вранці й посеред ночі
Якщо вам потрібен хтось, щоб усе виправити
Якщо ви зараз зовсім самі
Вам слід підняти телефон зараз
І не соромтеся називати моє ім’я, ні
Не соромтеся називати моє ім’я
Ой, ви не можете побачити електрику на лінії електропередач
Але ви знаєте, що він повинний бути там, бо ви можете бачити, як він сяє
Ось така моя любов, дитино
Я кажу вам так, як відчуваю
Вам не потрібно нікого мати
Щоб сказати вам, що це реально
Вау, так
А, тепер ви просто залиште це мені зараз
Все буде добре зараз, зараз, зараз, зараз
Ти просто звільнив свій маленький розум
І не дозволяйте світу стурбувати вас, ні
Ой, рано вранці й посеред ночі
Якщо вам потрібен хтось, щоб усе виправити
Якщо ви самі, зараз
Тобі зараз потрібно підняти трубку
Але вам не соромно називати моє ім’я, ні
Не соромтеся називати моє ім’я
Рано вранці та посеред ночі
Ах, потрібен хтось, щоб усе влаштувати
Якщо ви самі, зараз
Тобі зараз потрібно підняти трубку
І не соромтеся називати моє ім’я, ні
Не соромтеся називати моє ім’я
Рано вранці чи посеред ночі
Якщо вам потрібен хтось, щоб усе виправити
Якщо ви самі, зараз
Тобі зараз потрібно підняти трубку
Ну, не соромтеся називати моє ім’я, ні
Не соромтеся називати моє ім’я