Переклад тексту пісні Don't Throw Your Love To The Wind - Joe South

Don't Throw Your Love To The Wind (оригінал)

Think about the good times that we had
Don’t throw your love to the wind
You could lose a good thing chasin' after somethin' bad
Don’t throw your love to the wind
You can go or you may stay
I wouldn’t have it any other way
But baby, baby, don’t throw your love to the wind
My, my, my, my baby, baby
Don’t throw your love to the wind
You have spread yourself too thin
You count too many people in
People that don’t know enough
To come in from out of the rain, oh
They’re not fit to shine your shoes
But they got nothin' in the world to lose
So when you’re on top
They pop on the gravy train, aw yeah
You know I got no reason to be afraid
So tell it like it is, call a spade a spade
Life’s too short to worry about
Hangups we can get along without
Yeah
Think about the good times that we had
Don’t throw your love to the wind
You could lose a good thing chasin' after somethin' bad
Don’t throw your love to the wind
You can go or you may stay
I wouldn’t have it any other way
But baby, baby, don’t throw your love to the wind
My, my, my, my baby, baby
Don’t throw your love to the wind
How could you be so naive
As to let yourself believe
You could put your trust in every Tom, Dick and Harry?
They will take you for all you’ve got
Then they’ll call you a you know what
And you’ll find out you are not so necessary
Hey, hey, hey I got no reason to be afraid
So tell it like it is, call a spade a spade
Life’s too short to worry about
Hangups that we can get along without
Whoa
You oughta think about the good times that we had
Don’t throw your love to the wind
You could lose a good thing chasin' after somethin' bad
Don’t throw your love to the wind
You can go or you may stay
I wouldn’t have it any other way
But baby, baby, don’t throw your love to the wind
Why don’t ya bring it on home now?
Baby, baby, don’t throw your love to the wind
Oh no, baby, baby, don’t throw your love to the wind
My, my, my, my baby, baby
Don’t throw your love to the wind, whoa
Baby, baby, don’t throw your love to the wind

(переклад)

Подумайте про хороші часи, які в нас були
Не викидайте свою любов на вітер
Ви можете втратити хорошу річ, ганяючись за чимось поганим
Не викидайте свою любов на вітер
Ви можете піти а можете залишитися
По-іншому у мене не було б
Але дитинко, дитинко, не викидай свою любов на вітер
Моя, моя, моя, моя дитина, дитина
Не викидайте свою любов на вітер
Ти надто тонкий
Ви нараховуєте забагато людей
Люди, які не знають достатньо
Зайти з дощу, о
Вони не підходять, щоб почистити ваше взуття
Але їм нема чого на світі втрачати
Тож коли ви на вершині
Вони спливають у потяг з підливою, ага
Ви знаєте, у мене немає причин боятися
Тож розкажіть так як є , називайте речі своїми іменами
Життя занадто коротке, щоб переживати
Закидання, без яких ми можемо обійтися
Ага
Подумайте про хороші часи, які в нас були
Не викидайте свою любов на вітер
Ви можете втратити хорошу річ, ганяючись за чимось поганим
Не викидайте свою любов на вітер
Ви можете піти а можете залишитися
По-іншому у мене не було б
Але дитинко, дитинко, не викидай свою любов на вітер
Моя, моя, моя, моя дитина, дитина
Не викидайте свою любов на вітер
Як ти міг бути таким наївним?
Як дозволити собі повірити
Ви могли б довіряти кожному Тому, Діку та Гаррі?
Вони візьмуть вас за все, що у вас є
Тоді вони зателефонують вам знаєте як
І ви зрозумієте, що ви не настільки потрібні
Гей, гей, гей, я не маю причин боятися
Тож розкажіть так як є , називайте речі своїми іменами
Життя занадто коротке, щоб переживати
Замикання, без яких ми можемо обійтися
Вау
Ви повинні подумати про хороші часи, які ми провели
Не викидайте свою любов на вітер
Ви можете втратити хорошу річ, ганяючись за чимось поганим
Не викидайте свою любов на вітер
Ви можете піти а можете залишитися
По-іншому у мене не було б
Але дитинко, дитинко, не викидай свою любов на вітер
Чому б вам зараз не принести його додому?
Дитинко, дитинко, не викидай свою любов на вітер
Ні, дитинко, дитино, не викидай свою любов на вітер
Моя, моя, моя, моя дитина, дитина
Не кидайте свою любов на вітер
Дитинко, дитинко, не викидай свою любов на вітер