Переклад тексту пісні Coming Down All Alone - Joe South

Coming Down All Alone (оригінал)

Ain’t it bad comin' down all alone?
mm-hmm
Ain’t it sad comin' down all alone
When you feel like you wanna die
And you’d give anything if you could only get high
Walkin' the floor, comin' down all alone?
How does it feel comin' down all alone?
It’s unreal comin' down all alone
Ooh, you got started on the wrong track
That old monkey won’t get off your back
That’s what it is, y’all
Comin' down, comin' down all alone
There’s a dude with a plan
Gonna lend you a hand
And help you to endure
Soon you’ll believe
That there’s no kind of bummer
That a dime bag couldn’t cure
First thing you know
You’re in too deep
And everybody knows but you
You know that you’re dyin'
Just a little at a time
And you know in your heart it’s true
And you know what you’ve got to do
But God, ain’t it a drag comin' down all alone?
I need a witness
It ain’t my bag comin' down all alone
Now, when your friends turn their backs on you
You don’t know where to go or what to do
Ain’t it bad comin' down, comin' down all alone?
Help me now
Ain’t it sad comin' down all alone?

(переклад)

Хіба це не погано, коли буваєш сам?
мм-хм
Хіба це не сумно, коли я зникаю сам
Коли відчуваєш, що хочеш померти
І ви б віддали будь-що, якби могли лише підбадьоритися
Ходиш по підлозі, спускаєшся сам?
Як почуваєшся, що ти сам?
Це нереально впасти в самоті
Ой, ви почали з неправильного шляху
Ця стара мавпа не зійде з тебе
Ось що це є
Спускаюся, спускаюся зовсім сам
Є чувак із планом
Простягну вам руку
І допоможе вам витримати
Скоро ви повірите
Щоб не було жодної неприємності
Це не можна вилікувати
Перше, що ти знаєш
Ви занадто глибоко заглиблені
І всі знають, крім тебе
ти знаєш, що вмираєш
Тільки потроху
І ти в душі знаєш, що це правда
І ви знаєте, що вам потрібно робити
Але боже, хіба це не тягне, що спускається в самоті?
Мені потрібен свідок
Це не моя сумка, що падає сама
Тепер, коли ваші друзі повернуться до вас спиною
Ви не знаєте, куди піти чи що робити
Хіба це не погано падати, спускатися зовсім один?
Допоможіть мені зараз
Хіба це не сумно падати в самоті?