Переклад тексту пісні All My Hard Times - Joe South

All My Hard Times (оригінал)

Mm, mm, mm, mm-mm
Whoa, yeah
All my hard times soon be over
All my hard times soon be over, yeah
I was born in a two-room shack
The only thing I owned was hangin' on my back
Been in trouble, thrown in jail
Had nobody to go my bail
But now
All my hard times soon be over
All my hard times, y’all, soon be over, yeah
Listen
I’ve been pushed, I’ve been shoved
Been put down by the people I love
I’ve been hurt, I’ve been scorned
Times I wished I’d never been born
Oh, ah all my hard times soon be over
Talkin' 'bout all of my
All of my hard times soon be over
Hey, hey
Hard, hard times
Help, help, help me, somebody
Hard, hard times
Lord, have mercy on me
I blamed the whole world for the shape I was in
I was too blind to see
My worst enemy was under my skin
It was me
I was lost but now I’m found
There ain’t no way to keep a good man down
You came along and took my hand
Made me feel like a natural man
And now
All my hard times
Pretty soon
Whoa, talkin' 'bout all of my
All of my hard times soon be over
I wonder is there anybody here tonight
Cry when things don’t go right?
You don’t have to feel blue
With a place in the sun for me and you
One fine mornin' gonna rise and shine
Sure gonna ease this troubled mind
Talkin' 'bout all
All of my hard times soon
Whoa oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, gonna soon
Gonna ease my troubled mind
You don’t have to cry

(переклад)

Мм, мм, мм, мм-мм
Вау, так
Усі мої важкі часи скоро закінчаться
Усі мої важкі часи скоро закінчаться, так
Я народився у двокімнатній халупі
Єдине, що я мав, це висів у мене на спині
Потрапив у біду, кинули до в’язниці
Не мав нікого віддати мою заставу
Але тепер
Усі мої важкі часи скоро закінчаться
Усі мої важкі часи, ви всі, скоро закінчаться, так
Слухайте
Мене штовхнули, мене штовхнули
Мене принизили люди, яких я люблю
Мене ранили, мене зневажали
Часи, коли я бажав, щоб я ніколи не народжувався
Ох, усі мої важкі часи скоро закінчаться
Говорю про все моє
Усі мої важкі часи скоро закінчаться
Гей, гей
Важкі, важкі часи
Допоможіть, допоможіть, допоможіть мені, хтось
Важкі, важкі часи
Господи, помилуй мене
Я звинувачував увесь світ у тій формі, в якій був
Я був надто сліпий, щоб бачити
Мій найлютіший ворог був у мене під шкірою
Це був я
Я загубився, але тепер мене знайшли
Немає жодного способу притримати хорошу людину
Ти прийшов і взяв мене за руку
Змусила мене відчути себе природною людиною
І зараз
Усі мої важкі часи
Досить скоро
Вау, говорю про все моє
Усі мої важкі часи скоро закінчаться
Цікаво, чи є тут хтось сьогодні ввечері
Плакати, коли все йде не так?
Ви не повинні відчувати себе синім
З місцем на сонце для мене і для вас
Один прекрасний ранок встане і засяє
Звичайно, це полегшить цей неспокійний розум
Говоримо про все
Незабаром усі мої важкі часи
Ой, ой, ой, ой, ой
Вау, скоро
Я розслаблю мій стурбований розум
Вам не потрібно плакати