Переклад тексту пісні Au bout de nos peines - Joe Lucazz, Cross

Au bout de nos peines (оригінал)

De nos jours, s’entraider c’est pas l’thème
Si j’ai bien compris mieux vaut s’entraîner
J’devrais être moins perso, mais le monde et sa folie m’engrainent
J’ai le ballon que se passe-t-il si je le centre?
J’ai tellement de potes et j’peux me fier à si peu d’entre eux
On me demande pourquoi j’me détruis et si je m’en veux
Ils veulent savoir c’que j’ai dans le ventre, est-ce que je me vante?
Si je prends le shoot, est-ce que je le rentre?
J’dirais p’t-être bien qu’oui, ou peut-être bien qu’non
Si j'étais plus sobre, je s’rais p’t-être moins con
Avec les gens je s’rais p’t-être moins bon, donc j’me roule un joint
Et ma vision est très claire
Depuis Bulma j’suis dans le violet;
d’puis Pulvar dans la lunette
Dans la cabess', j’ai beaucoup d’personne enfermées, encore plus en prison mais
Les mômes de mes frères à Fresnes, aux Baumettes
Sous terre sont heureux de connaître nos haines
Et différents Pères Noël, et ça même au mois d’juillet
Plus qu’un simple nègre en Cortez, j’suis un ange en colère
Pas de noir président parce que pas de nègre en Corrèze
Si vous voulez nous freiner vous n'êtes pas au bout de vos peines
Trop de nos frères traînent au bout de vos chaînes
N’espérez pas que l’on coupe nos veines
On est cool peut-être mais on écoute nos haines
Black connaît Steeve Mc Queen, Persol, Air Max
Ma drogue et j’ai b’soin d’personne
J’regarde en l’air, je guette les missiles air-sol, je crains qu’ils me
perforent
Je bois ensuite je crois que j’suis super fort
Mais je crois que j’ai super tort
Parfois j’ai l’impression qu’je monte et on dirait qu’c’est bien
Mais peut-être bien qu’j’me trompe, peut-être bien qu’je tombe
Et personne me retient, il suffit d’une seule main pour faire le compte
Des amis sur lesquels je compte et auxquels je tiens
Évite donc de faire le con et réfléchis bien
Car je vise là où tu réfléchis *Bang*
C’est fou à quel point tout va trop vite
Sourire en coin avant colère froide, ce masque me va à ravir
Mon album solo arrive, les sourires tendres
Se crispent, se tendent, la Terre tremble
J'écris l’règne de Satan avant l’Messie
Si vous voulez nous freiner vous n'êtes pas au bout de vos peines
Trop de nos frères traînent au bout de vos chaînes
N’espérez pas que l’on coupe nos veines
On est cool peut-être mais on écoute nos haines
La fleur de la haine pousse même sur le ciment Mimile
J’suis pas d’humeur suicidaire, nan t’inquiète Mimile
Une vie sans problème, sans jalousie
Sans… Sans haine
Vaut-elle la peine d'être vécue Mimile?
En vrai j’sais pas
Mais j’me dit qu’j’veux pas crever avant la fin d’mon film
Joe Lucazz

(переклад)

Сьогодні не тема допомоги один одному
Якщо я правильно зрозумів, то краще тренуватися
Я мав би бути менш особистим, але світ і його божевілля мене дратують
У мене є м'яч, що трапиться, якщо я його перекричу?
У мене так багато друзів, і небагатьом я можу довіряти
Мене запитують, чому я знищую себе і чи звинувачую себе
Вони хочуть знати, що в мене в шлунку, я хвалюся?
Якщо я зроблю укол, чи вставлю я його?
Я б сказав, може, так, а може, ні
Якби я був більш тверезим, я був би менш дурним
З людьми я можу бути менш добрим, тому я кручу джойнт
І моє бачення дуже чітке
Від Бульми я був у фіолетовому;
з того часу Пульвар в обсязі
У кабісі у мене багато людей замкнено, ще більше в тюрмі, але
Діти моїх братів у Френі, у Бометті
Підпільники раді знати про нашу ненависть
І різні Діди Морози, навіть у липні
Більше ніж просто негр у Кортезі, я сердитий ангел
Немає темношкірого президента, тому що в Коррезі немає негра
Якщо ви хочете сповільнити нас, ви не закінчили
Надто багато наших братів бовтається у ваших кайданах
Не чекайте, що ми поріжемо собі вени
Ми можемо бути крутими, але ми слухаємо свою ненависть
Блек знає Steve McQueen, Persol, Air Max
Мій наркотик і я нікому не потрібен
Я дивлюся вгору, дивлюся на ракети «повітря-поверхня», боюся, що вони будуть
прокол
Я п'ю, тоді я думаю, що я суперсильний
Але я думаю, що я глибоко помиляюся
Іноді я відчуваю, що піднімаюся вгору, і це добре
Але, можливо, я помиляюся, можливо, я падаю
І мене ніхто не тримає, однієї руки достатньо, щоб порахувати
Друзі, на яких я покладаюся і про яких дбаю
Тож не дуріть і добре обдумайте все
Тому що я цілюся туди, куди ти думаєш *Бу*
Це божевілля, як швидко все проходить
Посміхніться перед холодним гнівом, ця маска виглядає чудово на мені
Наближається мій сольний альбом, ніжні посмішки
Напружено, напружено, Земля трясеться
Я пишу правління Сатани перед Месією
Якщо ви хочете сповільнити нас, ви не закінчили
Надто багато наших братів бовтається у ваших кайданах
Не чекайте, що ми поріжемо собі вени
Ми можемо бути крутими, але ми слухаємо свою ненависть
Квітка ненависті росте навіть на цементі Mimile
Я не в суїцидальному настрої, ні, не хвилюйся, Міміле
Життя без проблем, без ревнощів
Без… Без ненависті
Чи варто жити Міміле?
Я справді не знаю
Але я кажу собі, що не хочу померти до кінця свого фільму
Джо Луказз