Переклад тексту пісні November - Christopher Cross, Cross, Christopher

November (оригінал)

Moth on the windowpane
Could be alive or dead
You across the room lost in your head
All that’s left is the storm outside
Water beating stone
And we hang in a web of stillness all our own
Two hearts
Bundled to the cold
Closed eyes
Watching love grow old
Dear friend
Can it really be November
Season of goodbye
Under an angry topaz sky
Neap tide and a waning moon gone mad
Like a song I heard as a little boy
That I did not understand
But somehow I knew it was sad
Two hearts
Bundled to the cold
Closed eyes
Watching love grow old
Oh, dear friend
Can it really be November
Time wills
Oh, and time kills
Bare trees won’t remember, ooh
Two hearts
In the failing light
No blame
Doing what seems right
But the rain won’t stop
Can it really be

November (переклад)

Мотиль на віконному склі
Може бути живим або мертвим
Ви по всій кімнаті заблукали в голові
Все, що залишилося, — гроза надворі
Камінь, що б'є воду
І ми висимо в павутині тиші
Два серця
У комплекті до холоду
Закриті очі
Спостерігаючи, як старіє кохання
любий друже
Чи справді це листопад
Сезон до побачення
Під розлюченим топазовим небом
Негайний приплив і спадаючий місяць зійшли з розуму
Як пісня, яку я чув у дитинстві
Що я не зрозумів
Але чомусь я знав, що це сумно
Два серця
У комплекті до холоду
Закриті очі
Спостерігаючи, як старіє кохання
О, любий друже
Чи справді це листопад
Захоче час
Ну і час вбиває
Голі дерева не запам’ятають, ой
Два серця
У слабкому світлі
Без вини
Робити те, що здається правильним
Але дощ не припиниться
Чи може це бути насправді