Переклад тексту пісні I'm Too Old for This - Christopher Cross, Cross, Christopher

I'm Too Old for This (оригінал)

Guess I thought this time of life would be different
Thought I could cruise into my golden years
But I just can’t seem to put my mind at rest
'Cause I don’t believe my eyes, I don’t believe my ears
The willful ignorance across the nation
The screaming yahoos that rage on every station
It makes me crazy and I’m too old for this
Folks in this country used to strive to be better
Work to be smarter so they could understand
Now we idolize the clueless and the mean
It’s hip to be stupid, just wear the right brand
I sound like a geezer but it’s a disgrace
Try to discuss it and they get all in your face
It’s raining morons and I’m too old for this
Too old to see the lack of compassion
Too old to watch it go out of fashion
So easy just to condescend and smirk
When I know I’ve got to do the work
So I do what I have to do
Fancy churches preaching 'hate thy neighbor'
Corporate lies growing louder every day
Folks too scared to know they’re being taken
TV news is poison but we just can’t turn away
Too many enemies;
almost no friends
Read your history, this is how it always ends
It’s sad and ugly and I’m too old for this
Too old to watch the men we elected
Sit on their hands when it’s change we expected
So hard to keep the bigotry out of my head
So hard not to wish some people dead
I got to keep a hold on myself
Don’t want this anger;
I got to stay clear
Too much to do before I get out of here
I still believe in peace but I’m too old for this
Too old to be a knee-jerk reactor
Too old to let my judgment be a factor
Dylan said do not go gentle into that good night
He said rage against the dying of the light
But I don’t wanna fight
I’ll stick with love, beautiful thunder
Someone who keeps his cool always makes 'em wonder
I’ll work to search out the best part of me that I can
And maybe find some kinda better man
Then I’ll do what I have to do

(переклад)

Здається, я думав, що цей період життя буде іншим
Думав, що можу потрапити в свої золоті роки
Але я просто не можу заспокоїти
Тому що я не вірю своїм очам, я не вірю своїм вухам
Навмисне невігластво по всій нації
Яху, що кричать, лютують на кожній станції
Це зводить мене з розуму, і я занадто старий для цього
Раніше люди в цій країні прагнули стати кращими
Працюйте, щоб бути розумнішими, щоб вони розуміли
Тепер ми богословимо нерозумних і підлих
Бути дурним – це модно, просто носите правильний бренд
Я звучаю як придурка, але це ганьба
Спробуйте обговорити це і вони вам все вкажуть
Йде дощ, дебіли, а я занадто старий для цього
Занадто старий, щоб побачити відсутність співчуття
Занадто старий, щоб спостерігати, як виходить з моди
Так легко просто понизитися й посміхнутися
Коли я знаю, що маю виконувати роботу
Тому я роблю те, що му робити
Вишукані церкви проповідують «ненавидь ближнього свого»
Корпоративна брехня з кожним днем ​​стає все гучнішою
Люди занадто налякані, щоб знати, що їх захоплюють
Телевізійні новини — отрута, але ми не можемо відвернутись
Забагато ворогів;
майже немає друзів
Читайте свою історію, так вона завжди закінчується
Це сумно і потворно, а я занадто старий для цього
Занадто старий, щоб спостерігати за чоловіками, яких ми обрали
Сядьте, склавши руки, коли ми очікували змін
Так важко утримати фанатизм із мої голови
Так важко не побажати смерті деяких людей
Мені потрібно триматися за себе
Не хочу цього гніву;
Я му утримуватись
Занадто багато потрібно зробити, перш ніж я вийду звідси
Я все ще вірю в мир, але я занадто старий для цього
Занадто старий, щоб бути реактором на колінах
Занадто старий, щоб дозволити моєму судженню бути фактором
Ділан сказав не будь м’яким у цю спокійну ніч
Він сказав, що лють проти вмирання світла
Але я не хочу воювати
Я залишуся з любов'ю, прекрасний грім
Хтось, хто зберігає спокій, завжди змушує їх дивуватися
Я буду працювати, щоб відшукати найкраще яке , що я можу
І, можливо, знайти когось кращого
Тоді я зроблю те, що повинен