Переклад тексту пісні Leave It to Me - Christopher Cross, Cross, Christopher

Leave It to Me (оригінал)

Well it’s just another morning
And I see you at the usual place
And I’m pretty certain that you’ve been hurtin'
I can see it in your fabulous face
It looks to me like you need some healing
And I got this feeling I might be good for you
You know there’s something about you
Makes me want to go out of my way
To make you forget him as if you never met him
And remind you it’s a beautiful day
But if the rain comes don’t you get nervous
I’m at your service to be your umbrella boy
If your heart’s had a real rocky landing
And you need some sweet understanding
I got it here and if you’d like to receive it
Just leave it to me
I guess I’m not the kind of man
That you hold every night in your dreams
But everybody knew it except for you
That that other guy is not what he seems
Don’t feel too bad 'cause you were mistaken
You need a break and I think I have a plan
If you feel like your head’s out to getcha
You could use a little laughter I’ll betcha
You lost your heart and you can’t quite retrieve it
Just leave it to me
Just leave it to me
Ooh little darlin'
Living in this world just cuts to the bone
If I could help you
I might find some meaning here on my own
And I won’t get so lonely
Now the sun is setting
And my fears are beginning to rise
But all my darkness would fly away
If I could take the trouble out of your eyes
So if you need me honey I’ll be there
I guarantee there’s nothing I wouldn’t do
If your heart’s had a real rocky landing
And you need some sweet understanding
I got it here and if you’d like to receive it
Just leave it to me
If you feel like your head’s out to getcha
You could use a little laughter I’ll betcha
You lost your heart and you can’t quite retrieve it
Just leave it to me
Just leave it to me

Leave It to Me (переклад)

Ну це просто ще один ранок
І я бачу вас у звичайному місці
І я майже впевнений, що тобі було боляче
Я бачу це на твоєму чарівному обличчі
Мені здається неначе вам потрібно зцілення
І у мене таке відчуття, що я можу бути добрим для вас
Ви знаєте, що в вас є щось
Змушує мене хотіти виходити з дороги
Щоб ви забули його, ніби ніколи не зустрічали його
І нагадайте, що це прекрасний день
Але якщо дощ іде, ви не нервуйте
Я до ваших послуг, щоб бути вашим хлопчиком-парасолькою
Якщо твоє серце справді приземлилося на скелі
І вам потрібно солодке розуміння
Я отримав тут, і якщо ви хочете отримати його
Просто залиште це мені
Мабуть, я не такий чоловік
Що ти тримаєш уві сні щоночі
Але це знали всі, крім вас
Що той інший хлопець не такий, яким здається
Не переживайте, бо ви помилилися
Вам потрібна перерва, і я думаю, що у мене є план
Якщо ви відчуваєте, що хотілося діти
Ви могли б трохи посміятися
Ви втратили своє серце і не можете повністю його повернути
Просто залиште це мені
Просто залиште це мені
Ой, маленький коханий
Життя в цьому світі просто розриває до кісток
Якщо я можу вам допомогти
Я може знайти тут якийсь сенс самостійно
І я не стану таким самотнім
Зараз сонце заходить
І мої страхи починають рости
Але вся моя темрява відлетіла б
Якби я зміг зняти проблеми з твоїх очей
Тож якщо я вам потрібен, любий, я буду поруч
Я гарантую, що немає нічого, що я не зробив би
Якщо твоє серце справді приземлилося на скелі
І вам потрібно солодке розуміння
Я отримав тут, і якщо ви хочете отримати його
Просто залиште це мені
Якщо ви відчуваєте, що хотілося діти
Ви могли б трохи посміятися
Ви втратили своє серце і не можете повністю його повернути
Просто залиште це мені
Просто залиште це мені